Vertaling van "camouflage cover " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

camouflage cover
housse de camouflage

headlight camouflage cover
housse de camouflage pour phare

camouflage net | camouflage netting
filet de camouflage

low observable technology | military camouflage technology | multi-spectral camouflage technology | stealth technology
technique de camouflage | technologie de furtivité | technologie furtive

covering disc | covering disk | covering-up disc | covering-up disk | disc coverer | disc hillers | disk coverer | disk hillers | ridging disc | ridging disk
disque butteur | recouvreur à disque

camouflage foundation [ camouflage make-up ]
fond de teint de camouflage [ maquillage camouflage ]

aperture cover | collector cover | cover | cover plate | cover window | window
couvercle | couverture d'un capteur | vitrage

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Camouflaged by Mother Nature, the rain falls, the wind blows and it all conspires to offer cover and create deadly hiding places.
Camouflées par dame nature, par la pluie et le vent, ces armes meurtrières peuvent être très bien cachées.

I do not know whether this is a subtle strategy to achieve the unstated objective of reaching a common position on legal and illegal immigration or whether it is an objective devised to cover up other gaps and camouflage itself in the wave of xenophobia sweeping Europe.
J’ignore s’il s’agit là d’une stratégie subtile pour atteindre l’objectif non déclaré d’arriver à une position commune sur l’immigration légale et illégale ou si c’est un objectif qui est apparu pour combler d’autres lacunes et pour imiter la vague de xénophobie qui traverse l’Europe.

Parliament must also be on guard against those who camouflage the limiting of human rights behind the screen of a new vocabulary that speaks of existential phenomena, which is nothing but a cover to shroud a new flirtation with the limiting or derogation of rights standards that Canadians embrace.
Le Parlement doit également se méfier de ceux qui cachent la limitation des droits de la personne derrière un nouveau vocabulaire qui parle d'un phénomène existentiel, qui n'est rien d'autre qu'une façon déguisée d'entrevoir à nouveau la possibilité de limiter les droits auxquels les Canadiens tiennent ou d'y déroger.

Cover-ups, camouflage and deceit should not form the Commission's strategy for the fight against fraud.
La dissimulation, le camouflage et la tromperie ne devraient pas être la stratégie de la Commission dans la lutte contre la fraude.

I hope they will provide resources and, especially, that these resources will not come from the Department of National Defence, because the army's art of camouflage looks like cover up.
J'espère qu'ils vont mettre des ressources et que, surtout, ces ressources ne proviendront pas du ministère de la Défense nationale, parce que l'art du camouflage, dans l'armée, ça a l'air que c'est le «cover up».

Since the arrival of the new minister, operation “camouflage” has been in effect to cover the previous situation and because the minister is trying to convince that she was the minister for several months without being responsible for anything, that when she came to the department no one informed her about the most important administrative activity in process, the internal audit, and that she did not learn of it until last November.
Depuis l'arrivée de la nouvelle ministre, il y a l'opération «camouflage» de la situation qui existait auparavant et du fait qu'elle tente de nous faire accroire qu'elle a été à ce poste pendant plusieurs mois sans être responsable de quoi que ce soit; que lorsqu'elle est arrivée à ce ministère, jamais personne ne lui a donné l'information sur la démarche administrative la plus importante qui était en cours, soit la vérification interne, et qu'elle n'en aurait pris connaissance qu'au mois de novembre dernier.

In order for us to effectively debate this issue and to get at the essence of the bill, I believe it is important for us to understand how the origins and the purpose of the bill have been camouflaged by the Liberal government and have been covered with rhetoric and with pretence that does not allow the public to understand what is really at the heart of this matter.
Pour pouvoir discuter efficacement de cette question et parler du fond du projet de loi, il est important de bien comprendre comment le gouvernement libéral a camouflé les prémisses et l'objectif du projet de loi et comment ses beaux discours et ses faux prétextes empêchent la population de saisir ce qui est vraiment en jeu, en l'occurrence.