Traduction de «camp ashraf where » (Anglais → Français) :

The conditions of Iranian prisoners in Camp Ashraf, where they are subjected to violence and even stoning, are absolutely incredible.
La situation des prisonniers iraniens au camp d’Ashraf, où ils sont exposés à la violence et même aux lapidations, est absolument incroyable.

Recently, over 8 000 women were raped in eastern Congo within a span of five days, but there is also the issue of refugee camps, such as Camp Ashraf, where women are not safe to this day.
Dernièrement, plus de 8 000 femmes ont été violées dans l’est du Congo en l’espace de cinq jours, mais il y a aussi la question des camps de réfugiés, comme le camp Ashraf, où les femmes ne sont toujours pas en sécurité à ce jour.

We call on Iraq to meet its obligations under international law and ensure that Camp Ashraf residents are not forcibly transferred to another country where they could suffer.
Nous demandons aux autorités irakiennes de respecter leurs obligations en vertu du droit international et de veiller à ce que les résidants du camp Ashraf ne soient pas transférés de force vers un autre pays où ils pourraient subir des torts.

We also want to ensure that Camp Ashraf residents are not forcibly transferred to another country where they could suffer.
Nous voulons aussi nous assurer que les résidants du camp Ashraf ne soient pas transférés de force dans un autre pays où ils pourraient subir de mauvais traitements.

This goes to the point that in resettling the individuals who are in Camp Ashraf, it's a case-by-case process, where interviews are conducted, histories are taken, and the UNHCR makes its assessments based on its professional role and its mandate.
C'est pour cette raison que la réinstallation des résidents du camp d'Achraf doit se faire selon un processus au cas par cas, grâce à des entrevues, des examens et des antécédents. L'UNHCR fait ses évaluations en fonction de son rôle professionnel et de son mandat.

I understand that about one-third of Camp Ashraf residents want to return to Iran, where they have been promised amnesty.
Je crois savoir qu'environ le tiers de ceux qui se trouvent au camp d'Ashraf souhaitent rentrer en Iran, où on leur aurait promis l'amnistie.

The regime does not respect minors or anyone’s rights and we are now facing the possibility, announced by the US authorities, of the handover of Camp Ashraf, where almost 4 000 Iranians are being protected under the Fourth Geneva Convention, in accordance with the status that was granted by the US authorities themselves.
Le régime ne respecte pas les droits des mineurs ni de personne d'autre, et nous sommes à présent confrontés à la possibilité, annoncée par les autorités américaines, d'un transfert d'autorité sur le camp Ashraf, dans lequel 4 000 Iraniens bénéficient d'une protection en vertu de la Quatrième Convention de Genève conformément au statut qui leur a été accordé par les autorités américaines elles-mêmes.

2. Respecting the individual wishes of anyone living in Camp Ashraf as regards his or her future, considers that those living in Camp Ashraf and other Iranian nationals who currently reside in Iraq having left Iran for political reasons could be at risk of serious human rights violations if they were to be returned involuntarily to Iran, and insists that no person should be returned, either directly or via a third country, to a situation where he or she would be at risk of torture or other serious human rights abuses;
2. respectant les souhaits individuels de tous les résidents du camp d'Achraf quant à leur avenir, estime que ces personnes, de même que les autres ressortissants iraniens qui vivent actuellement en Iraq après avoir fui l'Iran pour des raisons politiques, risquent d'être victimes de graves violations des droits de l'homme s'ils étaient rapatriés involontairement en Iran, et insiste pour qu'aucun être humain ne soit rapatrié, que ce soit directement ou via un pays tiers, vers un pays où il serait exposé à des risques de torture ou d'autres violations graves des droits de l'homme;