Traduction de «campaign slogan would » (Anglais → Français) :

One would expect a party that campaigned on the slogan " Our region in power" to support this important official opposition motion.
On devrait s'attendre à ce qu'un parti dont le slogan était « Notre région au pouvoir » appuie cette importante motion de l'opposition officielle.

However, I would like to remind members that the NDP's slogan during the last election campaign focused on working together with all parties.
Toutefois j'aimerais rappeler à mon collègue que le slogan des néo-démocrates lors de la dernière campagne électorale était: Travaillons ensemble, tous partis confondus.

The educationalist and educational social worker in me would not wish to omit something positive: when the Turkish daily paper Milliyet starts to run a campaign under the slogan of ‘send me to school, Daddy!’, then that is a cause with which we can ally ourselves.
Le pédagogue et l’assistant social qui sont en moi ne voudraient pas omettre un aspect positif: quand le quotidien turc Milliyet lance une campagne avec comme slogan «Papa, envoie-moi à l’école!», il s’agit d’une cause à laquelle nous pouvons nous rallier.

Does he not think that, if the government were to vote against our motion, it would reinforce our belief in our 2000 campaign slogan, saying that the only way to defend Quebec's best interests is not by belonging to a Canada-wide party, but by relying on members of parliament whose allegiance goes to Quebec and Quebec alone?
Peut-il nous dire s'il croit que, dans l'éventualité où le gouvernement votait contre cette motion, cela ne nous conforterait pas dans le slogan de la campagne électorale de 2000, en ce sens que la seule façon de défendre les intérêts du Québec, ce n'est pas d'appartenir à un parti pancanadien, mais bien de miser sur des députés qui n'ont d'allégeance qu'à l'endroit des intérêts du Québec?

Would the minister please explain to the people of Canada and to the workers in this industry how the likely effects of his proposed tax measures are consistent with his party's campaign slogan jobs, jobs, jobs?
Le ministre aurait-il l'obligeance d'expliquer aux Canadiens et aux travailleurs de ce secteur comment les effets probables de ce projet de mesure fiscale sont compatibles avec le slogan électoral de son parti qui a mené campagne en promettant «des emplois et encore des emplois»?

I do not know what the campaign slogan would be this time, but I imagine the basis of the campaign would be: “We are running on this. We want a mandate from the Canadian people to deny innocent victims of hepatitis C compensation”.
J'ignore quel serait le slogan de la campagne cette fois-ci, mais j'imagine qu'il serait: «Notre cheval de bataille est que nous voulons un mandat des électeurs pour refuser une indemnisation à d'innocentes victimes de l'hépatite C».