Traduction de «campaign slogan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advertising slogan | propaganda slogan | publicity slogan
flamme de propagande

manage political campaigns | supervise political campaigns | monitor political campaigns | supervise party political campaigns
surveiller des campagnes politiques

implement event marketing for promotional campaigns | timetable event marketing for promotional campaigns | plan event marketing for promotional campaigns | planning event marketing for promotional campaigns
planifier des évènements de marketing pour des campagnes promotionnelles

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

slogan [ meter slogan | advertising slogan | publicity slogan ]
oblitération avec texte [ flamme publicitaire ]

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

slogan [ advertising slogan | publicity slogan | theme line ]
slogan [ slogan publicitaire | formule publicitaire | devise | devise publicitaire ]

Federal Service Division Joint Campaign [ FSD Joint Campaign | United Way Public Service Campaign ]
Campagne conjointe de la Division du service fédéral [ Campagne conjointe de la DSF | Campagne centraide de la fonction publique ]

EURO 2002 campaign | Euro 2002 Information Campaign
Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Developing a party (1.5 periods), create the following: Party name, Campaign slogan (must fit a 7.9 second sound bite), Campaign posters, Campaign pamphlets, Campaign buttons, Television advertisement on video, Radio advertisement on cassette.
Créer un parti (1,5 période) et concevoir les éléments suivants: Nom du parti, slogan de la campagne (trame son de 7,9 secondes), affiches de campagne, brochures de campagne, macarons de campagne, publicité sur vidéo pour la télévision, publicité sur cassette pour la radio.

“We saved the CPP” might win this government the next election, but it's a short-term sound bite, a campaign slogan, about as true as the other campaign promises.
Ça vous fera peut-être gagner les prochaines élections si vous dites que vous y êtes parvenus, mais ce sera une victoire à court terme, un slogan de campagne, à peu près aussi vrai que tous les autres.

The Commission has organised a marketing campaign under the slogan 'Whatever we do, we work for you', in order to improve the image of the EU agencies.
La Commission a organisé une campagne de marketing d'après le slogan "Quoi que vous fassiez, nous travaillons pour vous", afin d'améliorer l'image de marque des agences de l'Union européenne.

EU Health and Consumer Protection Commissioner Markos Kyprianou kicked off the campaign at the Rond-Point Schuman outside the European Commission’s Berlaymont headquarters in Brussels by unveiling the campaign slogan “HELP: For a Life Without Tobacco” on a giant inflatable structure which will tour all 25 EU capitals.
Markos Kyprianou, commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a donné le coup d'envoi de cette campagne au Rond-point Schuman, devant le Berlaymont, siège de la Commission européenne à Bruxelles, en dévoilant le slogan de la campagne (“HELP - Pour une vie sans tabac”), apposé sur un gigantesque support gonflable qui fera le tour des vingt-cinq capitales des États membres de l'Union européenne (pour plus de détails, voir MEMO/05/68).

the purchase or hire of advertising space and the creation of slogans and labels for the duration of promotional campaigns.
l'achat ou la location d'espaces publicitaires et la création de slogans ou de labels pour la durée des campagnes de promotion.

– (EL) Mr President, without doubt the DAPHNE programme was a very successful initiative on the part of the European Commission; but it was also brought about by pressure from the Committee on Women's Rights and the campaign which it started in 1997 under the slogan 'Violence against Women: Zero Tolerance', a slogan, Commissioner, which is as topical now as it was then, given that violence or, to be more exact, terrorism and the war against women are waxing rather than waning both in Europe and worldwide.
- (EL) Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que le programme Daphné est une initiative tout à fait positive de la part de la Commission européenne. Mais il s'agit aussi d'une initiative prise sous la pression de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances et de la campagne lancée en 1997 sous le slogan "Violence contre les femmes : tolérance zéro", slogan qui demeure, Monsieur le Commissaire, tout autant d'actualité qu'il ne l'était alors puisque la violence dont souffrent les femmes - ou, plus précisément, le terrorisme et la guerre contre les femmes - augmente davantage qu'elle ne diminue en Europe et dans le monde.

Door-knocking, riding associations, riding elections, canvassing, riding policy meetings, polling, campaign colleges, advertising, magnificent rallies and campaign slogans were just a few of the rudimentary elements that he perfected and were copied by others.
Le porte-à-porte, les associations de circonscription, les élections de circonscription, le démarchage électoral, les assemblées politiques de circonscription, les sondages, les collèges de campagne, la publicité, les grands rassemblements et les slogans électoraux n'étaient que quelques-uns des éléments rudimentaires qu'il a perfectionnés et qui ont été copiés par d'autres.

I do not know what the campaign slogan would be this time, but I imagine the basis of the campaign would be: “We are running on this. We want a mandate from the Canadian people to deny innocent victims of hepatitis C compensation”.
J'ignore quel serait le slogan de la campagne cette fois-ci, mais j'imagine qu'il serait: «Notre cheval de bataille est que nous voulons un mandat des électeurs pour refuser une indemnisation à d'innocentes victimes de l'hépatite C».