Vertaling van "campaigns on television " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cooperative television and print advertising campaign
campagne de publicité collective dans la presse et à la télévision [ campagne de publicité collective télévisée et écrite ]

manage political campaigns | supervise political campaigns | monitor political campaigns | supervise party political campaigns
surveiller des campagnes politiques

implement event marketing for promotional campaigns | timetable event marketing for promotional campaigns | plan event marketing for promotional campaigns | planning event marketing for promotional campaigns
planifier des évènements de marketing pour des campagnes promotionnelles

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

promotion campaign | promotion drive | sales drive | sales campaign | sales promotion campaign | sales-promotion campaign
campagne de promotion | campagne de promotion des ventes

European television [ Community television production | European television programme | multilingual Community programme | multilingual television broadcast ]
télévision européenne [ oeuvre télévisuelle communautaire | œuvre télévisuelle communautaire | programme communautaire multilingue | programme européen de télévision | transmission multilingue télévisuelle ]

anti-smoking campaign [ antismoking campaign | stop smoking campaign ]
campagne antitabac [ campagne anti-tabac | campagne de lutte contre le tabagisme ]

Federal Service Division Joint Campaign [ FSD Joint Campaign | United Way Public Service Campaign ]
Campagne conjointe de la Division du service fédéral [ Campagne conjointe de la DSF | Campagne centraide de la fonction publique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The campaign addressed the three main themes of tobacco control (prevention, giving up, and the dangers of passive smoking) through a range of media including television and the Internet, the press and the organisation of public relations events.
Elle a abordé les trois thèmes principaux de la lutte antitabac (la prévention, l'arrêt du tabac et les dangers du tabagisme passif) à travers une série de médias, dont la télévision, l'internet et la presse, et par l'organisation d'actions de relations publiques.

Developing a party (1.5 periods), create the following: Party name, Campaign slogan (must fit a 7.9 second sound bite), Campaign posters, Campaign pamphlets, Campaign buttons, Television advertisement on video, Radio advertisement on cassette.
Créer un parti (1,5 période) et concevoir les éléments suivants: Nom du parti, slogan de la campagne (trame son de 7,9 secondes), affiches de campagne, brochures de campagne, macarons de campagne, publicité sur vidéo pour la télévision, publicité sur cassette pour la radio.

I saw a lot of campaigns on television, awareness-raising campaigns, asking contractors to inquire before they dig.
J'ai vu à la télévision beaucoup de campagnes de sensibilisation demandant aux entrepreneurs de s'informer avant de creuser.

Senator Callbeck: Was that campaign on television and in the newspapers?
Le sénateur Callbeck : Cette campagne a-t-elle été menée à la télévision ainsi que dans les journaux?

This requires a different type of campaign for television, for radio, for newspapers, for ethnic publicity, for aboriginal newspapers.
Cela exige une campagne différente pour la télévision, la radio, les journaux, la publicité ethnique, les journaux aborigènes.

Events eligible for Community cofinancing for information measures in the field of the CAP include information measures such as televised debates, audiovisual productions, seminars, publications, participation in international events or information campaigns including several of the measures referred to above.
Sont éligibles au cofinancement communautaire destiné aux actions d’information dans le domaine de la PAC les actions d'information telles que les débats télévisés, les productions audiovisuelles, les séminaires, les publications, la participation à des événements internationaux ou encore les campagnes d'information comprenant plusieurs actions parmi celles citées.

Calls on Member States to launch on national and local media, including television, radio and the internet, information campaigns in official languages of the EU to inform Union citizens about their right to vote and stand in elections, as well as about registration procedures, which should be as easy as possible.
invite les États membres à lancer dans les médias nationaux et locaux, notamment la télévision, la radio et l'internet, des campagnes d'information dans les langues officielles de l'Union pour informer les citoyens de l'Union sur leur droit de voter et de se présenter aux élections, ainsi que sur les procédures d'inscription, qui devraient être aussi faciles que possible.

With respect to the idea of equivalency, when a firm prepares a promotion campaign on television, for example an ad by the Department of Health, the firm is hired to do advertising for television, nothing more.
En ce qui concerne la notion d'équivalence, quand une agence fait une campagne de promotion à la télévision, par exemple une publicité du ministère de la Santé, l'agence est retenue pour une publicité à la télévision, point à la ligne.

producing and distributing written material, CD-ROMs, video films, Internet sites, and introducing campaigns and television advertising ;
en produisant et en distribuant des imprimés, des CD-ROM, des films vidéo et des sites Internet, et en promouvant des campagnes et des spots publicitaires ;

The unrestricted sending of advertising e-mails is, moreover, a boon particularly for small and medium-sized enterprises, which cannot afford to make use of expensive advertising campaigns on television or in other media.
De plus, la liberté d'envoi de messages électroniques publicitaires est une bénédiction, notamment pour les petites et moyennes entreprises, qui ne peuvent se permettre de recourir à de coûteuses campagnes publicitaires par le biais de la télévision ou d'autres médias.