Vertaling van "campbell and shirose came along " (Engels → Frans) :

What is being put in place was done up until Campbell and Shirose came along.
Ce qui est mis en place est ce qui était fait avant l'affaire Campbell et Shirose.

After Campbell and Shirose came out it was apparent that they could not rely upon Waterfield over the authority of the Supreme Court of Canada.
Après la décision Campbell et Shirose, a été rendue, il est devenu évident que la police ne pouvait plus invoquer l'arrêt Waterfield, puisque cet arrêt ne primait pas la décision de la Cour suprême du Canada.

Before Campbell and Shirose came on, and I want to reflect this in a positive light, we didn't realize how many offences we were committing just in the way we would normally do things.
Avant l'affaire Campbell et Shirose, et je dis cela en bien, on ne savait pas combien d'infractions nous commettions dans le cours normal des choses.

Mr. Lesser: That came from the R. v. Campbell and Shirose Supreme Court ruling involving John Campbell and Salvatore Shirose.
M. Lesser: Cela remonte au jugement rendu par la Cour suprême dans l'affaire R. c. Campbell et Shirose qui concernait John Campbell et Salvatore Shirose.

I wouldn't even be overly bothered if the government came back with another go at Campbell and Shirose, and the police came back, and everyone else came back and made the argument as to why other kinds of non-organized crime investigations need this kind of authorization.
Je ne m'inquiéterais pas non plus outre mesure si le gouvernement s'attaquait de nouveau aux conséquences de l'arrêt Campbell et Shirose, si la police revenait sur la question et si tout le monde reprenait l'argument selon lequel on ne voit par pourquoi il faudrait que les autres types d'enquête sur la criminalité non organisée aient besoin de ce genre d'autorisation.