Vertaling van "until campbell and shirose came along " (Engels → Frans) :

What is being put in place was done up until Campbell and Shirose came along.
Ce qui est mis en place est ce qui était fait avant l'affaire Campbell et Shirose.

After Campbell and Shirose came out it was apparent that they could not rely upon Waterfield over the authority of the Supreme Court of Canada.
Après la décision Campbell et Shirose, a été rendue, il est devenu évident que la police ne pouvait plus invoquer l'arrêt Waterfield, puisque cet arrêt ne primait pas la décision de la Cour suprême du Canada.

Before Campbell and Shirose came on, and I want to reflect this in a positive light, we didn't realize how many offences we were committing just in the way we would normally do things.
Avant l'affaire Campbell et Shirose, et je dis cela en bien, on ne savait pas combien d'infractions nous commettions dans le cours normal des choses.

They did so until Campbell and Shirose was handed down and they were told they can't.
C'est ainsi que l'on procédait jusqu'à ce qu'il soit statué dans l'arrêt Campbell et Shirose que ce n'était pas possible.

Frankly, most people weren't very familiar with the 10% rule until this latest scenario came along, so it hasn't historically been a subject of much debate within our union.
Franchement, la plupart des gens ne connaissaient pas bien cette règle des 10 p. 100 jusqu'à tout récemment. C'est pourquoi cela n'a donc jamais fait l'objet d'un grand débat au sein de notre syndicat.