Vertaling van "can accumulate quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

,airdraulic accumulator | air accumulator | air-loaded accumulator | gas-charged accumulator | gas-loaded accumulator | hydropneumatic accumulator | pneumatic accumulator
accumulateur oléopneumatique

accumulating felling head | accumulator head | multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-stem felling head | multi-tree felling head | multi-tree head
tête d'abattage à pince collectrice | tête d'abattage collectrice

Edison accumulator | nickel-cadmium accumulator | Nife accumulator
accumulateur d'Edison | accumulateur fer-nickel | Nife

electricity storage device [ accumulator | battery | Batteries(ECLAS) | Battery(STW) | electric batteries(UNBIS) ]
accumulateur électrique [ batterie | pile ]

accumulate experimental data | experimental data gathering | collect experimental data | gather experimental data
collecter des données expérimentales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I think it is important that members work within the established protocols for distributing materials on people's desks, especially since there can be a lot of them and it can accumulate quite quickly.
J'estime toutefois qu'il est important que les députés respectent les règles visant la distribution de documents sur les pupitres des députés, surtout qu'il peut y en avoir beaucoup et que la pile peut grossir rapidement.

The large companies accumulate these pools, and some go on for quite a while and do not take advantage of that tax relief that can come for the smaller companies that have the refundable credits.
Les grandes entreprises accumulent ces réserves, et certaines durent assez longtemps et ne profitent pas de ces allègements fiscaux disponibles aux plus petites entreprises qui ont des crédits remboursables.

Again, to your point, senator, if we can have many points of access, then the combination and the accumulation of the messaging can become quite impactful.
Pour en revenir à ce que vous disiez, sénateur, si nous pouvons avoir plusieurs points d'accès, alors la combinaison et l'accumulation des messages peuvent faire grand effet.

Mercury is a toxic element which has a negative impact on health, and the Commission is therefore proposing its safe storage and, at the same time, a reduction in its use and an end to the trade in it, but, as point 9 of the Communication states quite rightly, there are many gaps in our knowledge of its effects on human health, of how it is disseminated and accumulated in the environment, of its toxicity and of the sensitivity of ecosystems.
Le mercure étant un élément toxique qui a un impact négatif sur la santé, la Commission propose son entreposage dans des conditions sûres ainsi qu’une réduction de son utilisation et la fin de son commerce, mais, au point 9 de la communication, elle déclare à juste titre qu’il existe de nombreuses lacunes dans nos connaissances concernant les effets du mercure sur la santé humaine, la manière dont il est disséminé et accumulé dans l’environnement, sa toxicité et la sensibilité des écosystèmes.

– I am quite disappointed by the Commissioner's answer, because he has probably heard about the rows about the so-called accumulated appropriations that have still not been paid.
- (EN) Je suis assez déçue par la réponse du commissaire, car il a probablement entendu parler des différends à propos des crédits d’engagement accumulés qui n’ont pas encore été payés.

– (ES) Mr President-in-Office of the Council, you are quite right to say that it is now – and always has been, since Luxembourg – the Member States that have to make the policy of the employment strategy a reality and adopt practical initiatives and not confine themselves to emphatically reiterating objectives and claims which are regrettably not translated into action and which remain as nothing more than the bureaucratic accumulation of projects or already existing administrative dynamics, without finding a new way of encouraging the nation as a whole, involving social operators, all types of administrative authorities, parliaments, etc.
- (ES) Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous avez raison de dire que c'est maintenant aux États membres - c'est le cas depuis Luxembourg - à donner vie à la politique en matière de stratégie d'emploi et à adopter des initiatives concrètes au lieu de se contenter de réitérer avec emphase des objectifs et des déclarations qui, malheureusement, ne dépassent pas le stade des mots ou de l'agrégation bureaucratique de projets ou de dynamiques administratives préexistantes, sans qu'aucune nouvelle proposition ne soit faite pour stimuler l'ensemble du pays, en impliquant les agents sociaux, les différents types d'autorités administratives, les parlements, etc.

That way, a body of evidence that is convincing to the consumer—in this particular case—is accumulated and can allow us to say we've approached this in a very precautionary way and we feel the evidence is quite convincing now that there is no risk of any consequence attached.
Ainsi, on constitue un corpus de preuves pouvant convaincre le consommateur—en l'occurrence—et cela nous permet d'affirmer que la situation a été examinée avec la plus grande précaution moyennant quoi on estime que les preuves sont assez convaincantes pour permettre d'affirmer qu'il n'y a aucun risque grave.

Recently, there have been quite a few alarming reports about the way in which these substances accumulate and about the dangerous effects on health to which they can give rise.
Ces derniers temps, plusieurs rapports alarmants sont parus, indiquant comment ces substances s'accumulent et décrivant les effets dangereux sur la santé auxquels ils peuvent donner lieu.

Unless we know quite soon what is to happen next in Kosovo, the difficulties will simply accumulate down there.
Si nous ne savons pas au plus vite comment les choses évoluent au Kosovo, les difficultés que connaît cette région vont s'accumuler.

It is an interesting one to track as the eligibility for funding depends on the actual cost of the disaster itself, and it can sometimes take provinces quite some time to accumulate expenses related to disaster.
Il est intéressant d'en faire le suivi, car l'admissibilité au financement dépend du coût réel de la catastrophe en tant que telle, et il arrive qu'il faille bien du temps aux provinces pour accumuler les dépenses relatives à la catastrophe.