Vertaling van "can add another element " (Engels → Frans) :

This is particularly true in Europe, where distribution of competences and division of work adds another layer of complexity.
C’est particulièrement vrai en Europe, où la répartition des compétences et la division des tâches rajoutent à la complexité du problème.

On 24 October 2013 the Sanctions Committee of the UNSC decided to add another natural person to its list.
Le 24 octobre 2013, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé d’ajouter une autre personne physique à cette liste.

Furthermore, on 22 February 2013 the Sanctions Committee of the UNSC decided to add another natural person to the list.
Par ailleurs, le 22 février 2013, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé d’ajouter une autre personne physique à cette liste.

On 14 March 2012 it decided to add another four natural persons to the list and amend one entry on the list.
Le 14 mars 2012, il a décidé d’ajouter quatre autres personnes physiques et de modifier une mention de la liste.

The transport points themselves do add another element of safety and risk that is being looked at along the full value chain, from when we produce it all the way until it actually gets to the end consumer. Don't get me wrong.
Les segments où s'effectue le transport proprement dit constituent un autre élément de risque qui doit être examiné tout au long de la chaîne de valeur, soit de la production initiale jusqu'à la livraison concrète du produit au consommateur.

As I said a little earlier, this bill adds another element to the Criminal Code.
Je l'ai dit un peu plus tôt, on ajoute effectivement ici un élément au Code criminel.

However, by adding these five new offences, it appears that the bill may add another element that may impact the latitude of the judiciary to determine appropriate proportional sentences.
Néanmoins, on ajoutant ces cinq nouvelles infractions, il semble que le projet de loi ajoute peut-être un autre élément qui risque d’avoir des répercussions sur la latitude dont les juges disposent pour déterminer la peine appropriée.

The issuing Member State may add another official language of the European Union institutions, either in the same line or in the line below, with a total of no more than two languages’.
L’État membre de délivrance peut ajouter, soit sur la même ligne, soit sous la première, une autre langue officielle des institutions de l’Union européenne, à condition qu’il n’y ait pas plus de deux langues au total».

We can add another element to the concept of the democratic deficit.
Ajoutons aussi un autre élément au niveau du déficit démocratique.

I would add another element that proves to us that the federal government has the means to solve the problem in the short term, and that is that, this year, it announced a $10 billion increase in spending.
Je rajoute un dernier élément qui vient nous prouver que le gouvernement fédéral a les moyens de résoudre le problème à court terme, c'est le fait que cette année, on nous a annoncé une augmentation des dépenses dans les crédits de 10 milliards de dollars.