Vertaling van "can add nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

add perfume | add smell | add scent | adding scent
ajouter des parfums | ajouter des senteurs

add slabs to clay work | adding slabs to ceramic work | add blocks of mud to ceramic work | add slabs to ceramic work
ajouter des galettes à un ouvrage en céramique

employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners
ajouter des diluants dans de la peinture

add-on conference call | conference call, add-on | CONF [Abbr.]
service conférence à trois | CONF [Abbr.]

nothing good can be expected from what is bad
il ne saurait sortir d'un sac que ce qui y est

nothing can be got out of a sack but what is in it
il ne saurait sortir d'un sac que ce qui est

... next to a battle lost, the greatest misery is a battle gained [ Nothing except a battle lost can be half so melancholy as a battle won ]
Rien, sinon une défaite, n'est aussi mélancolique qu'une victoire

expansion card [ adapter card | add-on card | communication card | sound card | video card ]
carte d'extension [ carte de communication | carte de son | carte graphique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A pro forma preliminary that goes on for a long period of time, and touches all of the usual things, that adds nothing to the process, can be avoided in this way, again, by agreement of the parties.
Une enquête préliminaire formelle qui dure longtemps et aborde tous les éléments habituels, qui n'ajoute rien à nos processus, peut ainsi être évitée par accord des parties.

This is especially true for dermal (skin) testing, which has been shown in several independent analyses to add nothing of value for classification purposes in more than 98% biocides and other substances examined.
Tel est en particulier le cas des essais cutanés dont plusieurs analyses indépendantes ont montré qu'ils n'apportaient rien d'utile en matière de classification dans plus de 98 % des produits biocides et autres substances examinés.

If the aim is to improve procedures, there is no need for a management board, which adds nothing to the current system.
Pour optimiser les procédures, il n'est pas nécessaire d'avoir un conseil d'administration, qui n'améliore en rien le système actuel.

Paragraph 14, for example, adds nothing at all to the report. The Member for the Green Party considers that it should be obligatory for food manufacturers to prevent risks to workers, human health and the environment.
Ainsi, le paragraphe 14 n'apporte strictement rien au rapport : "ce devrait être un devoir pour les fabricants d'aliments d'éviter les risques pour les travailleurs, la santé humaine et l'environnement", nous dit notre collègue des Verts.

Care must be taken to ensure that the range of national and local rules for the protection and welfare of patients does not create a bureaucracy which adds nothing for the patient but considerably hinders research.
Il faut assurer que la panoplie de règles nationales et locales pour la protection et le bien-être du patient ne créent pas une bureaucratie qui n'ajoute rien pour le patient mais constitue un frein considérable à la recherche;

(f) the experts add that of this total nothing was yet imputed to losses of assets in the balance of 22404600 pesetas (EUR 134654.36), of which an amount of 19417316 pesetas (EUR 116700.42) will constitute a loss in the financial year 2003, given that the difference of 2987284 pesetas (EUR 17953.94) is recorded in the financial years 2001 and 2002 as an amortisation;
f) les experts ajoutent que, sur ce total, 22404600 pesetas (134654,36 euros) n'ont pas été imputées comme pertes d'actifs dans le bilan; une somme de 19417316 pesetas (116700,42 euros) figure dans l'exercice 2003, car la différence, soit 2987284 pesetas (17953,94 euros) apparaît comme amortissements dans les exercices 2001 et 2002;

Secondly, in some cases I am rejecting new amendments, where I think that they add nothing new in terms of content.
Deuxièmement, je rejette dans certains cas de nouvelles propositions d’amendement, lorsque je crois qu’elles n’apportent rien de nouveau au contenu.

It was so complete and articulate, I can add nothing and I doff my cap to his great courage and eloquence.
C'est tellement complet et bien dit que je ne peux rien ajouter de plus. Je rends hommage à un homme de très grand courage et à un homme très éloquent.

The proposal therefore adds nothing to the Directives which have completed the single market in the various financial services, since it does no more than make clear that such collective institutions for retirement provision are able to use the provisions of Community law on freedom of establishment and, above all, on freedom to provide services as regards the management and safe-keeping of the assets they hold.
La proposition de Directive n'ajoute dès lors rien aux Directives qui ont achevé le marché unique dans les différents services financiers, car elle se limite à rappeler la possibilité pour ces institutions collectives de retraite d'utiliser les dispositions du Droit Communautaire sur la liberté d'établissement et, surtour, sur la libre prestation de services pour la gestion et la ocnservation des actifs qu'elles détiennent.

Where they are of no general interest or where they add nothing new in terms of either interpretation of principles or procedure, the purely descriptive aspects of individual cases have been relegated to the annexes.
Les aspects purement descriptifs de cas individuels qui ne présentent pas d'intérêt particulier ou n'introduisent aucune nouveauté en ce qui concerne tant l'interprétation des principes que les règles de procédure ont été relégués aux annexes.