Traduction de «can anyone disagree with what senator meighen » (Anglais → Français) :

Senator Meighen: You can live with what the report says?
Le sénateur Meighen: Alors, êtes-vous satisfait du rapport?

How can anyone disagree with what Senator Meighen or Senator Atkins said?
Comment être en désaccord avec ce que le sénateur Meighen nous a exprimé et avec ce que le sénateur Atkins a exprimé?

I do not disagree with Senator Banks's point of view or his information about psychopaths and what they are capable of and what they can do.
Je ne suis pas en désaccord avec ce qu'a dit le sénateur Banks, ni en général, ni en particulier, au sujet des psychopathes et de ce que ces gens-là sont capables de faire.

Senator Joyal: I receive your answer with deference, because what you say now is what anyone can sustain, that the court might change its mind in the future.
Le sénateur Joyal: Je respecte votre réponse car ce que vous dites, c'est que la Cour pourrait changer d'avis à l'avenir, et tout le monde peut en convenir.

I am wondering, given the provisions of section 42(1)(h), of the Constitution Act, would you advise us that the Prime Minister could do indirectly what section 42(1)(h) says he cannot do or would you see it simply that the Prime Minister can consult in any way with anyone he wishes, to do anything he wishes with respect to appointing senators?
Compte tenu des dispositions de l'alinéa 42(1)h) de la Loi constitutionnelle, je me demande si vous nous prévenez que le premier ministre pourrait faire indirectement ce que l'alinéa 42(1)h) lui interdit ou ne diriez-vous pas simplement que le premier ministre peut consulter de quelque façon que ce soit qui il veut, pour faire ce qu'il veut en ce qui concerne la nomination des sénateurs?