Vertaling van "how can anyone disagree with what senator meighen " (Engels → Frans) :

How can anyone disagree with what Senator Meighen or Senator Atkins said?
Comment être en désaccord avec ce que le sénateur Meighen nous a exprimé et avec ce que le sénateur Atkins a exprimé?

Mr. Ralph Goodale: I haven't told you what the point is, so how can you disagree with it yet?
M. Ralph Goodale: Comment pouvez-vous ne pas être d'accord, puisque je n'ai encore rien dit?

How can anyone argue that it is okay for a prime minister to consult with friends and family, MPs and party organizers about who should get a good plum spot in the Senate, but not be able to ask Canadian voters for their opinion on who should represent them in their Senate?
Comment peut-on soutenir qu'il est acceptable que le premier ministre consulte ses amis, sa famille, des députés et des organisateurs de son parti pour décider qui devrait obtenir un poste en or au Sénat, mais que les électeurs Canadiens soient complètement exclus de ce processus?

Senator Meighen: My instinct is to applaud and approve what you are suggesting, although there will always be those who will say it is too expensive and, as Senator Forrestall was intimating, they will ask: How can we cut down?
Le sénateur Meighen: D'instinct, je vous félicite et j'approuve ce que vous suggérez, même si je sais qu'il y aura toujours des personnes qui diront que c'est trop cher et, comme le laissait entendre le sénateur Forrestall, demanderont: Comment pouvons-nous réduire les coûts?

Senator Lang: I do not disagree with what you have said, in part, but I still go back to where we are in Canada and how the economy will change in 10 or 20 years so that we ensure we keep a standard of living and keep our economy moving in conjunction with the rest of the world.
Le sénateur Lang : Je ne m'oppose pas à ce que vous venez de dire, du moins en partie, mais je reviens toujours à la question de savoir où nous en sommes rendus au Canada et comment l'économie évoluera dans les 10 ou 20 prochaines années, car nous devons faire en sorte de maintenir un certain niveau de vie et une économie qui évolue de concert avec le reste du monde.