Vertaling van "can be done very easily " (Engels → Frans) :

Again, this regulatory change can be done very easily and it would come at no cost to the Canadian government or the Canadian taxpayer.
Je le répète, ce changement de réglementation peut être effectué très facilement et ne coûtera rien au gouvernement canadien ni aux contribuables canadiens.

This could be done very easily by a simple addition to the preambular statement which recognizes the roles of aboriginal peoples and wildlife management boards.
Pour ce faire, un simple ajout à l'énoncé de préambule qui reconnaît les rôles des membres des Premières nations et des conseils de gestion de la faune suffirait.

If that happens it's another ball game, because restrictions on the movement of wild animals cannot be done very easily.
Si cela se produit, la situation changera radicalement, car il est difficile d'imposer des restrictions aux déplacements des animaux sauvages.

Privacy-compliant products are products developed in full compliance with the Directive, privacy-friendly products go one step further by introducing some elements that make the privacy aspects more easily-accessible to the users like for instance by providing very user-friendly information to the data subject or very easy ways of exercising their rights.
Les produits qui respectent la vie privée sont ceux développés de façon pleinement conforme à la directive. Les produits qui protègent la vie privée vont un peu plus loin en introduisant certains éléments permettant un accès plus aisé des utilisateurs à certains aspects de la protection de la vie privée comme, par exemple, la fourniture d'informations très conviviales aux personnes concernées ou la possibilité offerte à ceux -ci d'exercer très facilement leurs droits.

If nothing is done, most of the increase will fall on roads leading to very negative consequences in terms of congestion, the environment, safety and quality of life. If nothing is done, Europe will not be connected, and it will pay the price of a failing infrastructure on its potential for growth.
Si rien n'est fait pour remédier à cela, la plus grande partie de cette augmentation fera ressentir ses effets sur les routes et aura de très graves conséquences pour la fluidité du trafic, l'environnement, la sûreté et la qualité de la vie; l'Europe ne sera pas interconnectée et son potentiel de croissance subira les répercussions d'une infrastructure défaillante.

This should be done through a procedure that provides for sufficient flexibility, so as to easily accommodate the rapid evolution of science and technology.
Il convient de le faire selon une procédure comportant suffisamment de souplesse pour tenir compte aisément de l’évolution rapide de la science et de la technologie.

However, more must be done at both European and national levels to overcome market deficiencies, including exploring alternatives to bank lending for SMEs, to complement the limited private financing available and to make information on funding more easily available.
Des efforts supplémentaires doivent cependant être entrepris aux niveaux tant européen que national pour remédier aux insuffisances du marché, y compris en étudiant des solutions de substitution aux prêts bancaires pour les PME. L’objectif est de compléter les financements privés disponibles, qui sont limités, et de faciliter l’accès aux informations sur les possibilités de financement.

Another thing that could be done very easily, I believe, is to include in the law list sections those sections of the Export Development Act and the Financial Administration Act that require ministers to sign off on loans from the Government of Canada, from the people of Canada, and ensure a review.
On pourrait tout aussi facilement, à mon avis, cité dans les dispositions de la loi les articles de la Loi sur l'expansion des exportations et ceux de la Loi sur la gestion des finances publiques qui exigent que les ministres autorisent les prêts accordés par le gouvernement du Canada, par la population du Canada afin qu'ils soient visés par un examen.

On monitoring the revenue projections and the expenditures, this is done very easily by the publications put out monthly and quarterly by the Department of Finance.
On peut facilement vérifier l'exactitude des projections concernant les recettes et les dépenses en consultant les publications mensuelles et trimestrielles du ministère des Finances qui sont distribuées dans l'ensemble du pays.