Traduction de «can be made relatively easily » (Anglais → Français) :

Public sector information resources should be made more easily available, both for citizens and for commercial use,
Les ressources en information du secteur public doivent être mises plus aisément à disposition, que se soit pour les citoyens ou pour un usage commercial,

Links to other relevant information (e.g. best practices of life cycle performance among product groups, new technologies of environmental interest) shall also be made more easily accessible.
Il convient également de rendre plus accessibles les liens avec d'autres sources d'information pertinentes (p. ex.: meilleures pratiques sur l'amélioration des performances au niveau du cycle de vie entre les groupes de produits, nouvelles technologies présentant de l'intérêt sur le plan de la protection de l'environnement).

Information will be made more easily accessible in the form of a regularly up-dated implementation scoreboard.
Les informations seront rendues plus facilement accessibles sous forme d'un tableau récapitulatif régulièrement mis a jour, indiquant l'avancement de la mise en oeuvre du programme.

Coherence between Structural Fund programmes and the Cohesion Fund priorities is relatively easily to ensure because of the concentration of Cohesion Fund assistance on a small number of major construction projects.
La cohérence entre les programmes des Fonds structurels et les priorités du Fonds de cohésion est relativement facile à assurer en raison de la concentration de l'aide allouée par le Fonds de cohésion sur un petit nombre de projets de grande ampleur.

The good news is that major conservation gains can be made relatively easily and quickly with an immediate allocation of new funds to Parks Canada.
La bonne nouvelle, c'est qu'il est possible de réaliser d'importants gains de conservation assez facilement et rapidement en allouant immédiatement de nouveaux fonds à Parcs Canada.

A police personator can approach, interact with and assert physical authority over others relatively easily by exploiting the trust Canadians have in peace officers.
Nous acceptons l'autorité d'une personne qui paraît être un agent de police. Un individu qui fait semblant d'être un agent peut facilement approcher des gens, interagir avec eux et leur imposer son autorité en exploitant la confiance qu'ont les Canadiens envers les agents de la paix.

The European Council also considers that procedures for application to the financing programmes should, while taking account of the experience of Member States, be transparent, flexible, coherent and streamlined and made more easily accessible to administrations, established partners and practitioners through the active dissemination of clear guidelines, a mechanism for identifying partners and accurate programming.
Le Conseil européen estime par ailleurs que les procédures de candidature aux programmes de financement devraient, tout en tenant compte de l'expérience des États membres, être transparentes, souples et cohérentes; elles devraient également être rationalisées et rendues plus faciles d'accès pour les administrations, les partenaires établis et les praticiens, par la diffusion active de lignes directrices claires, la mise en place d'un mécanisme permettant d'identifier les partenaires et une programmation précise.

With those arguments, I can't see why this bill can't include a little bit of accountability for the minister and have the minister go on down and have the PMRA actually consciously set out some timelines and some guidelines in the regulations that can be changed relatively easily by the government.
Compte tenu de ces arguments, je ne peux voir pourquoi ce projet de loi ne peut une certaine obligation de rendre compte pour le ministre et l'autorise à obliger l'ARLA à fixer en fait consciencieusement certains délais et à établir dans la réglementation certaines lignes directrices qui peuvent être changées assez facilement par le gouvernement.

In the immediate post-war world, when multilateral organizations were relatively small and substantive results were accomplished relatively easily, this made sense.
Dans le monde qui a suivi immédiatement la guerre, lorsque les organisations multilatérales étaient relativement petites et qu'on parvenait à des résultats importants assez facilement, c'était tout à fait sensé.

Those changes could be made relatively easily in terms of drafting, and I think they would fundamentally improve the bill.
Ces changements seraient relativement faciles à faire au niveau de la rédaction et je pense qu'ils amélioreraient fondamentalement le projet de loi.