Vertaling van "can be sub-divided " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fractional share | fractional share of stock | sub-divided share
fraction d'action

land sub-divider's bond
cautionnement d'aménagement des lotissements

the euro will be divided into one hundred sub-units with the name cent
L'euro sera divisé en cent subdivisions appelées cent .

to divide into sub-sectors
ventilation en sous-secteurs

position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips
poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo

coordinate sub-contract labour | manage sub-contract labourers | manage sub-contract labour | managing sub-contract labourers
gérer des sous-traitants

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

digital divide [ electronic divide ]
fossé numérique [ écart numérique | fossé digital | fracture digitale | fracture numérique ]

dividing up of land
lotissement

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In most of the Member States some of the project types have been sub-divided, for example Annex II, 1(d) (Forestation and Deforestation) is split into two, as is Annex II 10(c) (Railways and Intermodal Transhipment Facilities).
Dans la plupart des États membres, certains types de projets ont été subdivisés : par exemple, « annexe II, 1(d) (boisement et déboisement) » est divisé en deux, de même que « annexe II 10(c) (plates-formes ferroviaires et intermodales) ».

2. Where a Member State divides its base area or areas into sub-base areas, the reduction provided for in paragraph 1 shall apply only to the farmers in sub-base areas where the sub-base area limit has been exceeded.
2. Lorsqu'un État membre subdivise sa superficie de base en sous-superficies de base, la réduction prévue au paragraphe 1 ne s'applique qu'aux agriculteurs dans les sous-superficies de base où la limite fixée pour la sous-superficie de base est dépassée.

For the application of the product benchmarks, installations are divided into sub-installations, a product benchmark sub-installation being defined as inputs, outputs and corresponding emissions relating to the production of a product for which a benchmark has been set in Annex I to Decision 2011/278/EU.
Pour l’application des référentiels de produits, les installations sont divisées en sous-installations, une sous-installation avec référentiel de produit étant définie comme les intrants, les extrants et les émissions correspondantes liés à la fabrication d’un produit pour lequel un référentiel a été défini à l’annexe I de la décision 2011/278/UE.

insisted that the Agency comply with the regulations in force concerning the publication of a budget sub-divided into articles and items and including an establishment plan;
a demandé avec insistance que la Fondation respecte les dispositions en vigueur en ce qui concerne la publication d'un budget subdivisé en articles et en postes et comprenant un tableau des effectifs,

· insists that the Agency comply with the regulations in force concerning the publication of a budget sub-divided into articles and items and including an establishment plan;
demande avec insistance que la Fondation respecte les dispositions en vigueur en ce qui concerne la publication d'un budget subdivisé en articles et en postes et comprenant un tableau des effectifs;

However, notwithstanding the provisions of paragraph 2, such an authorisation shall not entitle the Member State concerned to sub divide the aggregated headings in a way different from NACE Rev. 2.
Nonobstant les dispositions du paragraphe 2, une telle autorisation ne peut, toutefois, pas permettre à l'État membre concerné de donner aux rubriques agrégées une ventilation autre que celles de la NACE Rév. 2.

11. Action 3: This is sub-divided into three sub-actions:
11. Action 3: elle est répartie en trois sous-catégories d'actions:

- a new paragraph, in line with Parliament's amendment is added to allow Member States to apply further hierarchical levels of detail by sub-dividing level NUTS 3;
- un nouveau paragraphe, correspondant à un amendement du Parlement, est ajouté pour donner aux États membres la possibilité d'aller plus loin dans les niveaux hiérarchiques de détail en subdivisant le niveau NUTS 3;

Reduction coefficient = reference area of the sub-base area divided by the total area for which aid applications have been submitted for this sub-base area.
Coefficient de réduction = superficie de référence de la sous-superficie de base divisée par la superficie totale au titre de laquelle des demandes ont été présentées pour ladite sous-superficie de base.

In some cases, the joint programme proposal is divided into several parts; regional sub-programmes are developed for the respective regions, whereby each sub-programme takes the specific situation of the region into account and presents a strategy for the region's specific needs.
Dans certains cas, la proposition commune de programme est divisée en plusieurs parties. Les sous-programmes régionaux sont élaborés pour les régions concernées; chaque sous-programme tient compte de la situation spécifique de la région considérée et présente une stratégie destinée à répondre à ses besoins spécifiques.