Traduction de «can best tackle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

hoist tackle | lifting tackle
palan de levage

from tackle to tackle clause
clause de sous-palan à sous-palan

block and tackle maneuvering the movable chutes | chute winch | winch and tackle maneuvering the movable chutes
palan manoeuvrant les couloirs mobiles | treuil manoeuvrant les couloirs mobiles

determine concepts visually | think of the best way to convey a visual concept | determine visual concepts | establish the best way to project a concept
définir des concepts visuels

choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel
trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution

OECD Ministers' Conference on Best Practices in Tackling Poverty and Social Exclusion
Conférence ministérielle de l'OCDE sur «Les meilleures pratiques pour combattre la pauvreté et l'exclusion sociale»

Being the best that you can be
Fais du mieux que tu peux

The Best You Can Be
Soyez à votre meilleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A number of challenges for blue growth, such as ocean acidification, are global in nature and best tackled at an international level.
Bon nombre des défis à relever dans le domaine de la croissance bleue, comme l’acidification des océans, ont une dimension planétaire et appellent des réponses au niveau international.

These issues are best tackled in an integrated way through initiatives such as the recent e-Health and e-Procurement Action Plans.
Ces questions seront mieux traitées de manière intégrée comme des initiatives telles que le plan d’action pour la télésanté et celui pour les marchés publics électroniques.

Hosting service providers should, where appropriate, share experiences, technological solutions and best practices to tackle illegal content online among each other and in particular with hosting service providers which, because of their size or the scale on which they operate, have limited resources and expertise, including in the context of ongoing cooperation between hosting service providers through codes of conduct, memoranda of understanding and other voluntary arrangements.
Les prestataires de services d'hébergement devraient, lorsque cela se justifie, partager leurs expériences, solutions technologiques et meilleures pratiques en matière de lutte contre les contenus illicites en ligne les uns avec les autres et, en particulier, avec les prestataires de services d'hébergement qui, du fait de leur taille ou de l'échelle à laquelle ils exercent leurs activités, disposent de ressources et d'une expertise limitées, y compris dans le contexte de la coopération existante entre prestataires de services d'hébergement au moyen de codes de conduite, de protocoles d'accord et d'autres accords volontaires.

The exchange of information and best practices should allow the Platform to provide useful input for possible action at Union level to tackle undeclared work, including by the Commission.
L'échange d'informations et de bonnes pratiques devrait permettre à la plate-forme d'apporter une contribution utile à de possibles actions menées à l'échelle de l'Union pour lutter contre le travail non déclaré, y compris par la Commission.

Europe needs a strong common regulation of the financial sector, but a large degree of flexibility when it comes to what economic policy will best tackle the crisis in the individual countries.
L’Europe a besoin d’une réglementation commune solide du secteur financier, mais d’une grande flexibilité en ce qui concerne la politique économique à adopter par les différents pays pour faire face à la crise.

This is a matter that is probably best tackled not even nationally, but locally.
Cette question est probablement mieux gérée non pas au niveau national, mais au niveau local.

This package represents an opportunity for Europe to show itself at its best: tackling an issue of fundamental long-term importance; using the European Union’s continental scale to best effect; turning political consensus into practical action.
Ce paquet représente une opportunité pour l’Europe pour se montrer sous son meilleur angle: s’attaquer à un problème d’importance fondamentale à long terme; utiliser au mieux la dimension continentale de l’Union européenne; transformer le consensus politique en mesures concrètes.

Although no one-size-fits-all solution can achieved due to the differing characteristics of the European Member States labour markets and social policies, our internal market also created and continues to create common challenges that can best be best tackled at the EU level.
Bien qu'il soit impossible de trouver une solution "taille unique" en raison des caractéristiques différentes que présentent les marchés du travail et les politiques sociales des États membres de l'Union européenne, notre marché intérieur a créé – et continue de le faire – des défis communs qui peuvent être mieux relevés par l'Union européenne.

I make the apparently obvious point that these threats are best tackled internationally, since there remain political parties and other organs of opinion within the European Union which believe that protection from these types of threat can best be secured by the construction of higher and higher fences between us, whilst the truth is the opposite – our best chances of success lie in deeper and deeper cooperation.
Je formule la remarque apparemment évidente que l’échelon international est le plus à même de s’attaquer à ces menaces, car il reste des partis politiques et d’autres organes d’opinion au sein de l’Union européenne qui croient que la construction de barrières de plus en plus infranchissables est le meilleur moyen de se protéger de ce genre de menaces, alors qu’en vérité, c’est tout le contraire - nos meilleures chances de réussites résident dans une coopération de plus en plus étroite.

This will be founded on a careful analysis of the needs and causes; on consideration of the type of response that will best tackle those needs in the most appropriate way without doing harm; and on a close review of the alternative funding sources available.
Elle se fondera sur une analyse soigneuse des besoins et des causes; sur un examen du type de réponse qui sera le mieux à même de répondre à ces besoins de la façon la plus appropriée sans nuire; et sur un examen serré des différentes sources de financement existantes.