Traduction de «can build strength » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building Strength through Collaboration
Quand la collaboration fait la force

bending strength | cross-bending strength | flexural strength | resistance to bending | transverse strength
résistance à la flexion

compression strength | compressive strength | crushing strength | yield strength under compression
résistance à la compression

materials strength checks | measurement of strength of materials | check strength of materials | checks for strength of materials
vérifier la solidité de matériaux

appraise the strength of distillation | assess the strength of distillation | measure strengths of distillation | measure the strength of distillation
mesurer le degré de distillation

bond strength | bonding strength | interlaminar strength
résistance de collage | résistance interfaciale

Building on our strengths: final report of the Royal Commission on Employment and Unemployment [ Building on our strengths ]
Building on our strengths: final report of the Royal Commission on Employment and Unemployment [ Building on our strengths ]

Building on Strength : Improving Governance and Accountability in Canada's Voluntary Sector [ Building on Strength : Improving Governance and Accountability in Canada's Volunteer Sector ]
Consolider nos acquis : Pour une meilleure gestion et transparence dans le secteur bénévole [ Consolider nos acquis : pour une meilleure gestion et transparence au sein du secteur bénévole au Canada ]

resistance of materials [ fatigue failure | materials fatigue | materials fracture | strength of materials | Strength of materials(ECLAS) ]
résistance des matériaux [ fatigue des matériaux | rupture des matériaux ]

consider performers' strengths and weaknesses | identify needs of performers | identify performers' needs | recognise performers' needs
cerner les besoins des artistes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To reach more legal practitioners and to build on the strengths of all existing stakeholders, additional funding will make a difference in terms of scale and volume of activities that can be supported.
Un financement supplémentaire permettra de soutenir un plus grand nombre d’activités tout en élargissant leur portée, afin de toucher davantage de praticiens du droit et de tirer parti des atouts de tous les acteurs concernés.

It will best be tackled by building on the strengths and experience of existing structures, actors and networks whether national or European.
Le meilleur moyen de relever ce défi est de s’appuyer sur les atouts et l'expérience des structures, acteurs et réseaux existants, au niveau tant national qu’européen.

Building on existing strengths at European level
Mettre à profit les atouts existants au niveau européen

Europe must use its technological strengths to build the capability for deploying significant resources for peacekeeping, humanitarian aid and state-building activities, either on its own or in international alliances [5].
L'Europe doit utiliser ses atouts technologiques pour acquérir la capacité de déployer d'importantes ressources pour les activités de maintien de la paix, d'aide humanitaire et de construction de l'appareil d'État, seule ou dans le cadre d'alliances [5] internationales.

Building on existing strengths at national level
Mettre à profit les atouts existants au niveau national

· Building a more robust and integrated economic governance so that imbalances are picked up and corrected much earlier, putting national policies under stronger EU level surveillance to reflect the reality that the future strength and prosperity of each Member State is tied to all the others.
· construire une gouvernance économique plus solide et intégrée permettant une détection et une correction beaucoup plus rapides des déséquilibres, en soumettant les politiques nationales à une surveillance plus étroite au niveau de l'UE, afin de tenir compte du fait que la prospérité et le dynamisme futurs d'un État membre dépendent étroitement de ceux des autres;

Building on Comparative strengths in response to humanitarian situations The EU should: commit to underpinning international efforts to map and plug identified gaps in capacities, in particular related to transport, communications, logistics and surge-arrangements for responding rapidly to disaster; examine ways to strengthen its own rapid response capacity by working together building on existing comparative strengths; adhere to and promote the Military and Civil Defence Assets and Oslo guidelines; reaffirm that Military and Civil defence/protection capabilities must be deployed in a way which complements and supports the work of humanitarian organisations, according to need/context for specialist tasks and support |
Exploitation des points forts respectifs en réponse aux situations humanitaires L’UE devrait: s’engager à soutenir les initiatives internationales visant à localiser et combler les lacunes décelées dans les capacités, en particulier dans le domaine des transports, des communications, de la logistique et des dispositifs permettant de réagir rapidement en cas de catastrophe; examiner les moyens de renforcer sa propre capacité de réaction rapide en combinant les points forts des différents partenaires; respecter et faire respecter les lignes directrices pour l'utilisation des moyens militaires et de défense civile et les principes directeurs d'Oslo; réaffirmer que les capacités militaires et civiles de défense/protection doivent être déployées de manière à renforcer et soutenir le travail des organisations humanitaires selon les besoins/situations nécessitant l'intervention de spécialistes. |

Europe needs universities able to build on their own strengths and differentiate their activities on the basis of these strengths .
L’Europe a besoin d’universités capables de développer leurs propres points forts et de différentier leurs activités eu égard à ceux-ci .

This Communication therefore highlights the strengths and difficulties of bathing water quality management and presents possible approaches for the new Directive, building upon experience in this area.
La présente communication se limite donc à mettre en évidence les forces et les faiblesses de la gestion de la qualité des eaux de baignade et à présenter diverses approches possibles pour la nouvelle directive, en se fondant sur l'expérience acquise dans ce domaine.