Vertaling van "can come briefly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

come up with job descriptions | writing job descriptions | write descriptions of jobs | write job descriptions
rédiger une offre d’emploi

design media schedule | make media schedule | come up with media schedule | create media schedule
élaborer un calendrier médiatique

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps I can come briefly to the earlier question.
Permettez-moi de revenir brièvement sur la question précédente.

I will come back to this briefly at the end of my speech.
J’y reviendrai brièvement à la fin de mon discours.

I think we should remember briefly how we come to be here.
Je pense qu’il faut rappeler brièvement comment nous en sommes arrivés jusqu’ici.

I now come briefly, Mr President, to the third area on which competition policy is based, that is to say the control of State aids.
J’en arrive, brièvement, Monsieur le Président, au troisième domaine sur lequel se base la politique de concurrence, à savoir celui du contrôle des aides d’État.

The Council briefly discussed recent developments in Nepal and agreed to keep EU policy towards this country under active review over the coming weeks and months.
Le Conseil a tenu une brève discussion sur les évènements récents au Népal et a décidé de suivre attentivement la politique de l'UE à l'égard de ce pays au cours des semaines et des mois à venir.

I would now like to turn briefly to the question of the constitutional Treaty, which was the thorniest problem of the agenda of the Presidency that has just come to an end.
Je souhaite à présent aborder brièvement le chapitre du Traité constitutionnel, qui a été le point le plus épineux à l'ordre du jour du semestre dernier.

I will come to the FYROM Census monitoring case in more detail in a moment, but briefly the proposal for a decision there also stressed the urgent need for Census monitoring in order to implement the peace process, the non-profit character of CESD-Roma and its exceptional expertise.
Je reviendrai plus en détail sur la supervision du recensement effectué dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine dans un instant, mais en bref, la proposition de décision insistait là aussi sur l'urgence qu'il y avait à superviser le recensement pour mettre en œuvre le processus de paix, ainsi que sur le fait que le CESD-Rome était une ASBL et disposait d'une expertise exceptionnelle.

– (DE) Mr President, I did not want to say anything about the Minutes, but before you come to the Minutes, I would like to come back briefly to the procedure adopted this morning in respect of the vote.
- (DE) Monsieur le Président, je n’ai rien à déclarer à propos du procès-verbal, mais je voudrais, avant que vous n’en veniez à celui-ci, revenir rapidement sur la procédure appliquée ce matin lors du vote.

Before answering this question, I would like to remind you briefly how far we have already come:
Avant de répondre à cette question, permettez-moi de vous rappeler brièvement où nous en sommes actuellement: