Traduction de «can determine very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

determining the sex of the animal | sex of the animal determining | determine the sex of the animal | determining the gender of the animal
déterminer le sexe d’un animal

very short-term financing [ very short-term facility ]
financement à très court terme

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

A very rare hereditary skin disease with manifestation of irregularly distributed epidermal hyperkeratosis of the palms and soles. Reported in 35 families worldwide to date. The lesions usually start to develop in early adolescence but can also prese
kératodermie palmoplantaire ponctuée type 1

forward studies [ very long-term forecast ]
prospective [ prévision à très long terme ]

self-determination [ Nation(STW) ]
autodétermination [ autodétermination des peuples ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I can tell the hon. member that Canada will attend and our representation will be determined very shortly.
Monsieur le Président, je peux dire à la députée que le Canada participera au sommet; nous choisirons d'ailleurs nos représentants sous peu.

A mission on the ground, from 15 to 19 December, is currently reassessing the humanitarian situation. This will enable us, among other things, to determine very quickly whether there are any additional requirements.
Une mission sur le terrain, du 15 au 19 décembre, est en train de réévaluer la situation humanitaire, ce qui nous permettra, entre autres, de définir très rapidement les éventuels besoins additionnels.

When one thinks of the contribution that is being made, it is difficult not to feel pride each time we have a discussion in this chamber, and the fact that we represent Canadians who are very engaged and very interested in Canada's mission in the future role that we can play in Afghanistan. Indeed, Afghanistan's success may be determined very much by Canada's future role.
En fait, les Canadiens ont fait preuve, je dirais, d'une compréhension et d'un intérêt marqués pour cette mission qui se déroule à l'autre bout du monde.

From that it is essential that the dilution ratio be determined very accurately.
Il est donc essentiel que le taux de dilution soit calculé très précisément.

GALILEO will enable users to determine very precisely their position in time and space at any given moment: the resulting applications in everyday life are many and varied, ranging from radionavigation in private cars to transport safety, as well as spin-offs for various commercial activities (banking, geology, public works, energy, etc.).
GALILEO va permettre aux utilisateurs de déterminer à tout moment et avec une grande précision leur position dans le temps et l'espace. Les applications dans la vie courante sont nombreuses et variées. Elles vont de la radionavigation dans les voitures particulières à la sécurité des transports, en passant par toute une série d'applications dans des secteurs commerciaux tels que la banque, la géologie, les travaux publics, l'énergie, etc.

GALILEO will enable users to determine very precisely their position in time and space at any given moment: the resulting applications in everyday life are many and varied, ranging from radionavigation in private cars to transport safety, not to mention the spin-offs for various commercial activities (banking, geology, public works, energy ...).
GALILEO permettra à tout utilisateur de déterminer très précisément à tout instant sa position dans le temps et dans l'espace: les applications qui en découlent dans la vie quotidienne sont multiples, depuis la radionavigation dans les voitures individuelles jusqu'à la sécurité dans les transports, en passant par les effets induits sur diverses activités commerciales (secteur bancaire, géologie, travaux publics, énergie..).

Satellite radionavigation receivers make it possible to determine very precisely one's location at any given time by picking up signals emitted by several satellites.
La radionavigation par satellite permet au détenteur d'un récepteur de déterminer très précisément sa position à chaque instant grâce au captage de signaux émis par plusieurs satellites.

I also thank the Council presidency, which has been very firm and very determined to drive this issue through.
Je remercie également la présidence du Conseil, qui a fait preuve d'une grande fermeté et d'une grande détermination pour faire aboutir cette initiative.

We are still some way off an agreement, but I would like, as regards the determined support the Commission offers you, to give a clear reminder, if there could be any doubts, concerns or questions surrounding this, that the Commission will strive to the very last minute – you can count on me – to set itself very ambitious targets for the Treaty of Nice in these negotiations, so that we will not simply be concluding the negotiations at Nice, but first and foremost ensuring their success.
Nous sommes encore loin d'un accord, mais je voudrais, s'agissant de la détermination de la Commission à vos côtés, rappeler de la manière la plus nette, s'il devait y avoir des doutes, des inquiétudes ou des questions, que la Commission continuera jusqu'au bout, vous pouvez compter sur moi, à se fixer pour cette négociation un très haut niveau d'ambition pour le Traité de Nice, de telle sorte qu'il ne s'agisse pas seulement de terminer cette négociation à Nice, mais surtout et d'abord de la réussir.