Traduction de «can entertain perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

organise guests' entertainment | supervise guests' entertainment activities | supervise activities for guests' entertainment | supervise entertainment activities for guests
superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients

entertain guests in an interactive way | get guests involved and entertained | entertain guests interactively | keep guests amused and entertained
convier les clients aux divertissements | impliquer les clients dans les activités organisées | convier les clients aux activités | faire participer les clients aux activités

entertainment sector | entertainment business | entertainment industry
industrie du divertissement | industrie du spectacle

business expenses | duty entertainment | entertainment costs | entertainment expenses
aménités professionnelles | frais de réception et de représentation | frais de représentation

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

entertainment, literary or artistic originals
oeuvres récréatives, littéraires ou artistiques originales

leisure [ free time | leisure policy | leisure society | entertainment(UNBIS) ]
loisir [ politique des loisirs | société de loisirs | temps libre ]

overheads [ administrative expenses | entertainment expenses | financial expenses | general expenses | oncost | overhead cost | running costs ]
frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only conclusion our members can draw from this is that Canadians are drawing back in, are cocooning, perhaps substituting for travel or other entertainment outside the home, entertainment inside the home.
La seule conclusion à laquelle en arrivent nos membres, c'est que les Canadiens se replient, qu'ils font du cocooning, préférant peut-être se divertir à la maison plutôt que de voyager ou de se divertir à l'extérieur.

Well, perhaps you can entertain me There are over 25 criteria on the document in question.
Eh bien, peut-être pourriez-vous m'expliquer. Il y a plus de 25 critères dans le document en question.

But perhaps scriptwriters could actually entertain us with a new programme on the same theme, because the old truths remain as true as ever.
Peut-être aussi les scénaristes pourraient-ils nous divertir avec un nouveau programme sur le même thème, parce que les vérités d’hier sont toujours celles d’aujourd’hui.

We saw a clear indicator that if things move forward, we are hopeful that something in budget 2006 would actually see some investments (1325) The Chair: Perhaps that would also be something we could entertain, and have a representative from the federal government give us an explanation of how the provinces and territories are going to move forward on that agenda, so that essentially we can go in lock step with it— Mr. John Rae: I think there's a great irony in Canada.
Cela nous a indiqué clairement que nous pouvons espérer que le budget de 2006 contienne des investissements pour nous (1325) Le président: Peut-être que nous pourrions recevoir un représentant du gouvernement fédéral pour nous expliquer de quelle façon les provinces et les territoires iront de l'avant, de sorte que nous puissions leur emboîter le pas. M. John Rae: Il existe un grand paradoxe au Canada.

The Chair: Madam Redman, would you formally move this amendment, please, so that we can entertain perhaps a subamendment by Mr. Comartin. Mrs. Karen Redman: I move amendment G-5 as written, Mr. Chair.
Mme Karen Redman: Je propose l'amendement G-5 sans modification, monsieur le président.

Perhaps sex work can be considered an urban, commercial reality just like some Canadian streets where there are a number of cinemas and other types of entertainment.
Le travail du sexe peut être considéré comme une réalité urbaine et commerciale au même titre que certaines rues canadiennes où l'on trouve des cinémas et toutes sortes d'autres divertissements.

The parliamentary jester probably plays the same role, and perhaps we would be better off listening to him entertaining us rather than obsessing over matters of seats, which fuels populism more than you think.
Le fou du Parlement remplit, probablement, la même fonction et peut-être est-il plus nécessaire de l'entendre nous distraire que de nous obnubiler sur les questions de siège, qui entretiennent le populisme plus que vous ne croyez.

We were entertained by singers from South Africa and I thought then how far we have come from those dark days of Apartheid when so many of us, including myself and perhaps one or two of the Commissioners, called for sanctions and boycotts against Apartheid in South Africa.
Nous avons eu le plaisir d'écouter des chanteurs sud-africains et à ce moment-là, j'ai pensé à quel point la sombre époque de l'apartheid était éloignée, lorsqu'un grand nombre d'entre nous, y compris moi-même et peut-être l'un ou l'autre commissaire, a exigé qu'un boycott et des sanctions soient appliqués contre l'apartheid en Afrique du Sud.