Vertaling van "can let automatic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

under-let under-let
sous-louer

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

repair automatic sewing machines | tending automatic sewing machines | tend automatic sewing machine | tend automatic sewing machines
surveiller des machines à coudre automatiques

driving automatic car | operate automatic car | drive automatic car | pilot automatic car
conduire une voiture automatique

Automatic electrical controls for household and similar use – Part 2-5: Particular requirements for automatic electrical burner control systems [ ANSI Z21.20-2014 / CAN/CSA-C22.2 NO. 60730-2-5-14 ]
Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue – Partie 2-5 : Règles particulières pour les systèmes de commande électrique automatiques des brûleurs [ ANSI Z21.20-F2014 / CAN/CSA-C22.2 NO. 60730-2-5-F14 ]

hiring [ letting | renting | Leasing(STW) ]
location [ louage ]

Can terminological consistency be validated automatically?
Peut-on vérifier automatiquement la cohérence terminologique?

Automatic Electrical Controls for Household and Similar Use – Part 2-8: Particular Requirements for Electrically Operated Water Valves, Including Mechanical Requirements [ CAN/CSA-E60730-2-8-01 (R2011) ]
Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue – Partie 2-8 : Règles particulières pour les électrovannes hydrauliques, y compris les prescriptions mécaniques [ CAN/CSA-E60730-2-8-F01 (C2011) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The philosophy of the Stability and Growth Pact (SGP) implemented at the time of monetary unification, is to let the automatic stabilisers operate freely over the economic cycle, while at the same time maintaining budgetary discipline in other areas as a permanent feature of EMU.
La philosophie du Pacte de stabilité et de croissance mis en oeuvre au moment de l'unification monétaire est de laisser les stabilisateurs automatiques opérer librement dans le cycle économique, mais dans le même temps de maintenir la discipline budgétaire dans d'autres domaines comme une caractéristique permanente de l'union économique et monétaire.

Debt and deficit levels leave hardly any room for fiscal stimulus, even if some countries have a margin to let automatic stabilisers play.
Les niveaux de dette et de déficit ne laissent guère de place à la relance par la voie budgétaire, même si certains pays disposent d'une marge qui leur permet de faire jouer les stabilisateurs automatiques.

Finally, I should like to say that we need the kind of real economic governance that stimulates investment, and if the German Government calls for Article 136 of the treaty to be changed for this purpose, then let us change it, but let us also do what is necessary and include real economic governance and fully automatic sanctions in Article 136 in the future. Let us turn these changes to the treaty before us into a real opportunity to prepare the euro for the future, that is to say by establishing economic governance in the euro area and in the European Union.
Finalement, je termine avec cela, il faut une gouvernance économique réelle qui stimule les investissements. Et si le gouvernement allemand demande de changer pour cela l’article 136 du traité, faisons-le, mais faisons aussi ce qui est nécessaire et mettons dans l’article 136, à l’avenir, une gouvernance économique réelle, des sanctions vraiment automatiques et faisons de ce changement du traité qui est devant nous une vraie opportunité pour donner à l’euro ce qui est nécessaire à l’avenir, c’est-à-dire un gouvernement économique dans la zone euro et dans l’Union européenne.

6. Underlines its commitment to the Stability and Growth Pact and the adjustments proposed by the Commission; calls on all Member States to reach a budget position close to balance or in surplus in the coming years and to avoid pro-cyclical policies, especially when growth conditions are favourable, in order to let automatic stabilisers work symmetrically over the whole economic cycle; emphasises that sound public finances are necessary to guarantee sustainable social protection systems and social cohesion, not least in the context of the demographic challenge of ageing populations;
6. souligne son engagement envers le Pacte de croissance et de stabilité et les ajustements proposés par la Commission; invite tous les États membres à atteindre une situation budgétaire proche de l'équilibre, voire excédentaire, dans les années à venir, et à éviter les politiques pro-cycliques, notamment lorsque les conditions de croissance sont favorables, afin de laisser les stabilisateurs automatiques travailler de façon symétrique tout au long du cycle économique; souligne que des finances publiques saines sont nécessaires pour garantir des systèmes de protection sociale durables et la cohésion sociale, notamment dans le contexte du défi démographique que constitue le vieillissement de la population;

9. Recalls that the Stability and Growth Pact is an essential element of the credibility of the Euro area and attainment of a balanced fiscal position is a prerequisite to let automatic stabilisers work fully, that a right "policy mix" between monetary and fiscal policy presupposes sound public finances, that allowing national budgets to “breathe” in connection with the pace of economic activity is fully understandable as long as the budget is balanced over an entire economic cycle, calls the Member States having not yet reached a balanced fiscal position to avoid any dramatic drift of their current budgetary position;
9. rappelle que la Pacte de stabilité et de croissance est un élément essentiel de la crédibilité de la zone euro et que l'instauration d'une situation fiscale équilibrée est un préalable nécessaire pour que les facteurs de stabilisation automatiques fonctionnent pleinement; observe qu'un dosage approprié des politiques monétaire et fiscale présuppose des finances publiques saines et que permettre aux budgets nationaux de "respirer" en fonction du rythme de l'activité économique est tout à fait compréhensible, aussi longtemps que le budget est équilibré sur un cycle économique entier; demande aux États membres qui ne sont pas encore parvenus à un équilibre fiscal d'éviter toute dérive catastrophique de leur situation budgétaire actuelle;

The norm for budgetary behaviour should be to let automatic stabilisers operate freely and symmetrical over the cycle, subject to the 3% of GDP deficit threshold.
La norme en matière de comportement budgétaire devrait être de laisser les stabilisateurs automatiques jouer librement et de manière symétrique sur l'ensemble du cycle, sous réserve du respect de la limite de 3 % du PIB assignée au déficit.

4. Points out that the Stability and Growth Pact gives a certain leeway for adjustments to the business cycle as well as to external shocks; stresses that countries that have reached the goal of balance or even surplus can let automatic stabilisers play fully, while others have less room of manoeuvre;
4. fait observer que le pacte de stabilité et de croissance offre une certaine marge de manœuvre permettant de procéder à des ajustements en fonction du cycle économique et des chocs extérieurs; souligne que les pays qui ont atteint l'objectif d'équilibre, voire une situation excédentaire, peuvent laisser agir pleinement les stabilisateurs, alors que les autres disposent d'une marge de manœuvre moindre;

5. Is concerned that the recent mention included in the conclusions of the presidency after the Gothenburg summit to let automatic stabilisers play, may be interpreted by European governments as a genuine spending licence; notes that automatic stabilisers may only be allowed responsibly when the fiscal starting position of the Member State is sustainable;
5. déplore que la mention récente dans les conclusions de la présidence publiées après le Sommet de Göteborg de la possibilité de laisser jouer les stabilisateurs automatiques puisse être interprétée par certains gouvernements européens comme une réelle autorisation d'augmenter les dépenses; note que les stabilisateurs automatiques ne peuvent être raisonnablement autorisés que lorsque la position fiscale initiale de l'État membre est soutenable;

Others should not let automatic stabilisers work fully.
D'autres Etats membres ne devront pas utiliser pleinement ces stabilisateurs automatiques.

I consider that, as already agreed in the Broad Economic Policy Guidelines, countries with a sustainable fiscal situation are allowed to let automatic stabilisers work fully.
Je considère que, comme d'ailleurs approuvé dans les grandes orientations de la politique économique, les états membres avec un budget équilibré et viable peuvent pleinement utiliser les stabilisateurs automatiques.