Traduction de «can only repeat what minister mccallum said » (Anglais → Français) :

Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I can only repeat what I have said a number of times. We are not a member of the European Union.
L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, je peux simplement répéter ce que j'ai déjà dit à maintes reprises: le Canada n'est pas membre de l'Union européenne.

Senator Cowan: Well, I can only repeat what I've said before, Senator Andreychuk.
Le sénateur Cowan : Je ne peux rien vous dire d'autre que ce que j'ai déjà dit, sénatrice Andreychuk.

Well, as the minister has said, Air Canada is subject to the Air Canada Public Participation Act, so I can only repeat what he has said and what we have to do from the government's perspective to ensure that the Canadian aviation sector remains competitive.
Eh bien, comme l'a dit le ministre, Air Canada est assujetti à la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada. Je ne peux donc que répéter ce qu'il a dit et ce que nous devons faire du point de vue du gouvernement pour veiller à ce que le secteur de l'aviation canadien demeure concurrentiel.

We have looked at what happened in similar cases in the past. With respect to the question regarding the objective of the legislation, I can only repeat what Minister Prentice said before the Committee.
Pour ce qui est de la question sur le but de cette loi, je vais reprendre les commentaires qu'a émis le ministre Prentice devant ce comité.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I can only repeat what Minister McCallum said yesterday.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne peux que répéter ce que le ministre McCallum a dit hier.

I can only repeat what I have already said. I believe that it is the responsibility of the European Union to make a meaningful contribution to the democratic process in the Democratic Republic of Congo.
Je ne peux que répéter ce que j’ai déjà dit, à savoir que j’estime qu’il est de la responsabilité de l’Union européenne de contribuer de manière significative au processus démocratique en République démocratique du Congo.

Regarding the future accession of countries such as East Timor to the Lomé Convention, I can only repeat what I recently said to the European Parliament’s Committee on Development and Cooperation, namely, that the door is open.
En ce qui concerne l'adhésion future de certains pays à la convention de Lomé, comme, par exemple, le Timor oriental, je ne puis que répéter les propos que j'ai récemment tenus devant la commission du développement du Parlement européen, à savoir que la porte leur était ouverte.

I can only repeat what I said earlier.
Je ne peux que répéter ce que j'ai dit.

In the meantime, I can only repeat what the Minister said so ably a few moments ago.
Dans le même temps, je ne peux que répéter ce que la ministre a si bien dit il y a un moment.

For the rest, I repeat what I have said once before in this Chamber: our neighbouring State has existed so far only because of the continued moral and material support of Greece.
Pour le reste, je répète ce que j'ai dit une fois déjà devant cette Assemblée : cet État voisin du nôtre ne doit jusqu'à présent son existence qu'au soutien moral et matériel continu de la Grèce.