Vertaling van "can overrule another " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overrule procedure | overruling procedure | procedure for overruling the withholding of approval
procedure de passer outre au refus de visa | procédure du passer outre

movement of people from one geographical location to another | permanent movement of people from one geographical location to another | migration | movement of people
migration

appointment of heir in succession to another or failing another
substitution vulgaire

transfer from one chapter to another and from one article to another
virement de chapitre à chapitre et d'article à article

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They might very well effectively shield Term 17 because it's in another part of the Constitution, and the charter can't overrule another part.
Ils pourraient très bien décider de protéger la clause 17 parce qu'elle se trouve dans une autre partie de la Constitution sur laquelle la Charte ne l'emporte pas.

The competent authority may overrule an individual decision of another national authority, if it considers that the decision is not sufficiently substantiated with regard to the underlying evidence presented by the authority concerned.
L'autorité compétente peut annuler la décision individuelle prise par une autre autorité nationale, si elle la considère insuffisamment motivée au regard des éléments de preuve sur lesquels s'est fondée l'autorité concernée.

Most people were astounded when they heard for the first time that our fundamental freedoms can be overruled by a quasi-judicial body that feels that something someone said was likely to have exposed another individual or group to hatred or contempt.
La plupart des gens étaient abasourdis d'apprendre que nos libertés fondamentales peuvent être écartées par un organe quasi judiciaire s'il estime que quelqu'un a dit quelque chose susceptible d'exposer un groupe ou une personne à la haine ou au mépris.

Most people are astounded when they hear that our fundamental freedoms can be overruled by a quasi-judicial body that feels that something you said was likely to have exposed another individual or group to hatred or contempt.
La plupart des gens étaient très surpris d'apprendre que nos libertés fondamentales pouvaient être supprimées par un organisme quasi judiciaire si celui-ci décide que vous avez dit quelque chose susceptible d'exposer un autre individu ou un autre groupe à la haine ou au mépris.

There are a number of new things in this directive that will change financial supervision in Europe, for example the Lead Supervisor System, under which one supervisor can overrule another when approving internal ratings, and which puts us on the way to a European market.
Cette directive comporte un certain nombre de nouveautés qui changeront la surveillance du système financier en Europe, par exemple le système du lead supervisor selon lequel un contrôleur peut prévaloir sur un autre lorsqu’il s’agit d’approuver les notations internes, et qui nous met sur la voie d’un marché européen.

My bill would simply ensure that only a doctor at Canada pension can overrule another doctor's opinion.
Mon projet de loi fait simplement en sorte que seul un médecin de la commission des pensions puisse contredire l'opinion d'un autre médecin.

We have a European single market, but that does not overrule the fact that Member States compete against one another.
Nous avons un marché unique européen, ce qui n’empêche pas les États membres de se faire concurrence.

Simply creating yet another bureaucratic body is no guarantee that the best use will be made of resources, whereas, according to the principle of subsidiarity, we should first consider the possibility of promoting the exchange of information between Member States and adopting good practices, without overruling national legal provisions or creating artificial structures that come into conflict with these.
En effet, la création d’une instance bureaucratique de plus ne constitue pas une garantie en soi de l’optimisation des ressources. Suivant le principe de subsidiarité, il conviendrait plutôt d’envisager la possibilité d’améliorer l’échange d’informations entre les États membres et d’adopter de bonnes pratiques, sans dénaturer les systèmes juridiques nationaux ni créer de structures artificielles qui soient en conflit avec ces systèmes.

Consequently what has usually been suggested is that the European Mergers Authority should make its recommendation, on the basis of the principles of competition, but another body, whether the Commission or the Council of Ministers, should have the ultimate power to overrule the Authority".
La solution généralement proposée est donc que l'organe européen de contrôle des concentrations fasse des recommandations sur la base des principes de la concurrence, mais qu'un autre organe - la Commission ou le Conseil de ministres - ait le pouvoir de trancher en dernier ressort".