Traduction de «can perhaps still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

Good Things Still Can Happen
Tout ira mieux

still wine
vin tranquille

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It certainly was intended to be a positive and helpful tool, and perhaps still can be.
L'intention était clairement de créer un outil utile et positif, et cela pourrait peut-être encore être le cas.

I think people have to be candid.and not be sanctimonious about the new agenda when the old agenda is perhaps still creating areas where we can't sell our products and goods or vice-versa.
Je pense que les gens doivent être francs.et ne pas être sanctimonieux au sujet du nouveau programme alors que l'ancien crée peut-être encore des secteurs où nous ne pouvons pas vendre nos produits et nos biens, ou vice versa.

For other situations, other crops, where that's not the case yet, that can perhaps still be a possibility.
Pour les autres cultures où ce n'est pas encore le cas, la possibilité est peut-être encore là.

Back then, the time had perhaps still not come to make the Union’s voice heard; it is perhaps a better time to do so now.
Le temps n’était peut-être pas encore venu de faire entendre la voix de l’Union, il est peut-être plus propice aujourd’hui.

It is for that reason that I am appealing to all those who may perhaps still harbour doubts to play their part in helping us, tomorrow, to achieve a result that will lay a foundation, one on the basis of which political parties can be funded, one that will make the future continuation of this work possible.
C’est pourquoi j’appelle tous ceux qui éprouvent peut-être encore des doutes à jouer leur rôle et à nous aider, demain, à atteindre un résultat qui jettera les bases du financement des partis politiques, qui autorisera la poursuite de ce travail.

But I believe that a joint effort may perhaps still elicit an answer from you.
Je crois toutefois qu'un effort conjoint pourrait me permettre d'obtenir une réponse de votre part.

It will grow and become a large Union with perhaps a further five, ten or perhaps still more Member States both in this Parliament and in the European Council.
Elle va s'agrandir et devenir une vaste Union qui comptera peut-être cinq États membres supplémentaires, voire davantage, représentés dans ce Parlement, comme au Conseil européen.

Indeed, what other motive can there be for the Member States of the Union which have not yet ratified the court statute, apart from hesitation about a real, significant further transfer of sovereignty and a certain lack of confidence in themselves, perhaps still fearing that one day they may somehow find themselves in the uncomfortable position of the accused?
En effet, quelles peuvent être les motivations des États membres de l'Union qui n'ont pas encore ratifié les statuts de la Cour, sinon une hésitation à l'égard d'une réel et important abandon supplémentaire de souveraineté et un certain manque de confiance en eux-mêmes, vu que, d'une manière ou d'une autre, ils craignent peut-être aussi de se retrouver un jour sur l'inconfortable banc des accusés ?

Some national legislation untouched by the Single Market Programme is still a significant and perhaps unnecessary barrier to market access and cross-border operations.
Certaines dispositions législatives nationales laissées en l'état par le programme pour l'achèvement du marché intérieur constituent encore un obstacle considérable et peut-être inutile à l'accès au marché et aux transactions transfrontalières.

There are two kinds of transnational training course: - for young people in initial vocational training still attending an educational or training establishment full time or part time, the placement is for an average of three weeks and is in an educational or training institute, with perhaps a week of work experience in an enterprise; - young workers or unemployed young people spend an average of three months abroad, working in an enterprise after a period of linguistic and cultural preparation.
Les placements transnationaux sont de deux types : - pour les jeunes en formation professionnelle initiale fréquentant encore un établissement scolaire ou de formation, à temps plein ou à temps partiel, ils sont en moyenne d'une durée de trois semaines et se passent dans une structure scolaire ou de formation avec éventuellement une semaine de stage en entreprise; - pour les jeunes travailleurs ou chômeurs, les stages à l'étranger sont en moyenne de trois mois et se passent en entreprises, avec toutefois au préalable une préparation linguistique et culturelle.