Traduction de «can potentially help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

potential GDP | potential gross domestic product | potential output | potential production
production potentielle

biologic capacity | biologic potential | biological capacity | biological potential | biotic potential | gross biologic capacity | gross biological capacity | gross reproductive capacity | reproductive capacity | reproductive potential
potentiel biotique

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper
Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones

home help
aide ménagère [ aide à domicile | aide familiale ]

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For projects that are particularly important for security of supply, EU funds, such as Connecting Europe Facility could potentially help fill the financing gap.
S'agissant des projets revêtant une importance particulière pour la sécurité d’approvisionnement, les fonds de l’Union, tels que le mécanisme pour l’interconnexion en Europe, pourraient contribuer à combler le déficit de financement.

The new Facility will give tangible support to businesses in Georgia, Republic of Moldova and Ukraine, unlocking their potential, helping them realise the benefits of the Association Agreements and reach new markets.
Le nouvel instrument de financement apportera un soutien tangible aux entreprises géorgiennes, moldaves et ukrainiennes, en libérant leur potentiel et en les aidant à réaliser les bénéfices des accords d'association et à conquérir de nouveaux marchés.

Trade can potentially help us achieve as much for growth and jobs as all the investments made possible thanks to our MFF deal!
Le commerce peut nous aider à faire autant pour la croissance et l'emploi que tous les investissements en faveur de la croissance rendus possibles par notre accord sur le CFP!

The projects selected cover a wide range of topics, such as designing a unique coastal defence against tsunamis, developing high-tech radiotherapy that can potentially help patients of Head-and-Neck cancer, investigating real-time monitoring of air pollution by means of GPS technology, or producing new low-cost and more effective photovoltaics.
Les projets sélectionnés portent sur un vaste éventail de thèmes, tels que la conception d’une structure unique de protection côtière contre les tsunamis, l’élaboration d’une radiothérapie de pointe susceptible d’aider les patients souffrant d’un cancer cervico-facial, la surveillance en temps réel de la pollution de l’air grâce à la technologie GPS ou encore la production de nouvelles cellules photovoltaïques moins onéreuses et plus efficaces.

N. whereas a more consistent implementation of R2P’s prevention component (R2prevent), including mediation measures and preventive diplomacy at an early stage, could prevent or reduce the potential for conflicts and violence and help avoid their escalation, thus potentially helping prevent international intervention under R2P’s reaction component (R2react); whereas two-track diplomacy is an important instrument in preventive diplomacy which builds upon the human dimension of reconciliation efforts;
N. considérant qu'une application plus cohérente du volet consacré à la responsabilité de prévenir, y compris les mesures de médiation et une diplomatie préventive à un stade précoce, pourrait prévenir ou atténuer les risques de conflits et de violences, et aiderait à empêcher l'escalade, ce qui pourrait éventuellement contribuer à éviter les interventions internationales dans le cadre de la responsabilité de réagir; considérant que la diplomatie à double voie est un instrument important de la diplomatie préventive, reposant sur la dimension humaine dans les efforts de conciliation;

It simply calls for the House of Commons finance committee to study the issue and report back to the House on not only the causes of income inequality but also some of the measures that can potentially help it, including best practice models and policy ideas from other countries, to address the issue.
Elle demande simplement que le Comité des finances de la Chambre des communes étudie le problème de l'inégalité des revenus et soumette à la Chambre un rapport qui porte sur ses causes et propose des mesures susceptibles de l'atténuer, y compris des modèles de pratiques exemplaires et des idées de politiques inspirés d'autres pays.

- Mutual borrowing between the systems from different Member States could potentially help but could also transfer a crisis from one country to another.
- les emprunts mutuels entre les systèmes de différents États membres peuvent potentiellement apporter une aide, mais peuvent aussi transférer une crise d'un pays à un autre.

Potentially helpful measures include universal access to so-called ‘micro-credits’, which would help to combat poverty amongst women, promote self-sufficiency and raise their social status.
Parmi les mesures potentiellement utiles, on compte l’accès universel aux «microcrédits», qui contribuerait à lutter contre la pauvreté féminine, à promouvoir leur autosuffisance et à améliorer leur statut social.