Traduction de «can read what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age
L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

gas meter reading | read gas meter | read gas meter | reading gas meter
relever un compteur de gaz

read the screenplay | read the script | read scripts | read the play script
lire un scénario

Identity Theft: What it is and what you can do about it
Le vol d'identité : qu'est-ce que c'est, et quoi faire

Growth in East Asia: What We Can and What We Cannot Infer
Growth in East Asia: What We Can and What We Cannot Infer

disc drive [ CD-ROM read head ]
lecteur de disques [ lecteur de CD-ROM | unité de disquettes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They only refer to what is practical and what respects the official languages so that all members of parliament can read what is given to us.
Ils sont fondés sur des considérations pratiques et visent à assurer le respect de la politique sur les langues officielles afin que tous les députés puissent lire les documents qui leur sont remis.

It asks parliament to add each and every substance contained in a tobacco product so smokers can see and read what poisons they are inhaling as they smoke.
Je prie le Parlement d'ajouter le nom de chacune des substances que comprend un produit du tabac afin que les fumeurs puissent voir et lire le nom des poisons qu'ils inhalent en fumant.

I have read what I take to be very reliable statistics that 25 per cent of the health-care needs of a person occur in the last year of life. I have also seen a statistic that says that a person's health-care needs in the last two years of life can be as high as 75 per cent.
J'ai appris d'une source fiable que les besoins en soins de santé d'une personne en dernière année de vie représentent 25 p. 100 des besoins de toute une vie et que cette proportion peut s'élever jusqu'à 75 p. 100 lorsqu'il s'agit des deux dernières années de vie.

Stinchecombe and the noble statements from the Supreme Court of Canada just evaporate when you are trying to ask someone, " Sir, can you read what is in the package?"
Les nobles déclarations des juges de la Cour suprême du Canada dans l'affaire Stinchecombe ne font pas le poids lorsqu'on essaye de demander à quelqu'un: «Monsieur, pouvez-vous lire ces documents»?

Now it is a matter of how we understand what we read – what our reading skills are like.
La question est maintenant de savoir comment nous comprenons ce que nous lisons - c’est une question de capacité de lecture.

If you wish, I can hand it to you after Question Time so you can read what we have already done.
Si vous le souhaitez, je peux vous le remettre après l’heure des questions afin que vous puissiez lire ce que nous avons déjà réalisé.

Would the government, which is currently the Presidency of the Council, kindly read what I am saying and remedy the situation.
Le gouvernement, qui assure actuellement la présidence du Conseil, aurait-il l’obligeance de lire ce que je dis là et d’y porter remède?

That being said, they may well be able to read what is subsequently put down in the Minutes.
Ceci dit, ils pourront peut-être lire le procès-verbal qui sera disponible plus tard.

But perhaps I should not be surprised because it seems to me that in the European Union one is drowned in paper to the level where the European Parliament – and, I am sure, the Council of Ministers – cannot actually read what they are being asked to approve.
Mais je ne devrais probablement pas être surpris car il me semble qu’au sein de l’Union européenne, on est noyé sous une telle quantité de papier que le Parlement européen - pas plus, j’en suis sûr, que le Conseil de ministres - ne peut certainement pas lire ce qu’on lui demande d’approuver.

I should not mention another member's name in the House but I can read what the button says: “Paul Martin for UA leader.
Je ne devrais pas prononcer le nom d'un autre député à la Chambre, mais je peux lire ce qui est écrit sur le macaron: «Choisissons Paul Martin comme chef de l'Alternative unie».