Vertaling van "can reassure canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Canadian cultivator 3)Canadian spring-tine cultivator | cultivator,C-type
cultivateur à dents en C | cultivateur canadien

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

Inter-Can '93 [ Calgary Oil and Gas Tradeshow - Inter-Can '93 | International Canadian Petroleum and Natural Gas Tradeshow ]
Inter-Can '93 [ Calgary Oil and Gas Tradeshow - Inter-Can '93 | International Canadian Petroleum and Natural Gas Tradeshow ]

Yes we can. When Canadians work together, we can take on the world and win
Ensemble... on peut réussir. Ensemble, on peut rivaliser avec les meilleurs et conquérir le monde

Yes we can. When Canadians work together, we can take on the world and win.
Ensemble... on peut réussir. Ensemble, on peut rivaliser avec les meilleurs et conquérir le monde.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does he intend to follow the NDP's recommendation and set up an independent panel of experts so that Canadians can be reassured with regard to their right to privacy, an immutable and fundamental right that all Canadians hold dear?
A-t-il l'intention de suivre la recommandation du NPD, qui est justement de mettre sur pied un comité d'experts indépendant pour que les Canadiens puissent être rassurés sur cette question de droit à la vie privée, qui est un droit immuable et fondamental, un droit auquel tous les Canadiens tiennent énormément.

However, the final decision on this, on timing, will be taken by the Canadian government once the negotiations are finished, and we have presented a package to the Canadian government so it can be reassured that on a variety of different factors, Canadian interests are being looked after.
Cependant, ce sera au gouvernement canadien de prendre une décision finale à ce sujet une fois que les négociations seront terminées, et nous avons monté un dossier pour lui prouver que l'on protégerait ainsi les intérêts du Canada. Ces considérations comprennent plusieurs éléments différents comme la protection du Canada et des Canadiens, le rôle du NORAD, les possibilités de coopération industrielle entre nos deux pays et, bien sûr, la question des coûts et du partage des obligations.

I can reassure him that we on this side of the House, especially in the Department of Transport, are discussing this matter with all our stakeholders to ensure that every Canadian has the best possible solution for transportation (1145) Mr. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NDP): Mr. Speaker, that is no reassurance at all.
Je peux lui donner l'assurance que, de ce côté-ci de la Chambre, et surtout au ministère des Transports, nous discutons de la question avec tous les intéressés pour faire en sorte que tous les Canadiens puissent avoir les meilleurs services de transport possible (1145) M. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NPD): Monsieur le Président, ce n'est rassurant en rien.

The Canadian people are also uncertain and worried about the government's fiscal direction and they need some reassurances (1425) How is it that the government can find ways to reassure financial analysts on the size of the budget deficit and spending cuts, but will not tell the Canadian people anything about pending tax increases?
Les Canadiens sont aussi incertains et inquiets de la direction que prendra le gouvernement et ils ont besoin d'être rassurés (1425) Comment se fait-il que le gouvernement trouve des façons de rassurer les analystes financiers quant à la taille du déficit budgétaire et des réductions de dépenses, mais refuse de dire quoi que ce soit aux Canadiens au sujet des hausses d'impôt qu'ils craignent?

Not only are Canadians reassured because there is an increasing number of ailments that can now be treated with drugs, these new medicines can reduce hospital stays.
Non seulement les Canadiens sont rassurés parce qu'il y a un nombre accru de problèmes de santé qui peuvent être traités avec des médicaments, mais ces nouveaux médicaments peuvent réduire les séjours à l'hôpital.