Vertaling van "can redeploy our capital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

redeployment operation
opération de redéploiement

redeployment procedure
exercice de redéploiement

redeployment premium
prime de redéploiement

free movement of capital
saorghluaiseacht chaipitil [ libre circulation des capitaux ]

capital movement [ flow of capital ]
mouvement de capitaux [ flux de capitaux ]

venture capital [ business angel | risk capital | venture capital fund ]
capitaux à risque [ capital-risque | fonds de capital-risque | investisseur providentiel | placement à risque ]

negotiate capital value | negotiate value of assets | negotiate asset value | negotiate on asset value
négocier la valeur d’un actif

investor | seed capital investor | angel investors | venture capitalist
investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If this is going to be a public asset, we'd like the cash-outs; we can redeploy our capital somewhere else.
Si cela devient un bien public, elle voudrait recevoir un dédommagement financier pour pouvoir redéployer son capital ailleurs.

This movement must be accompanied by a redeployment of remaining State aid in favour of support for certain horizontal objectives such as research and innovation and the optimisation of human capital.
Ce mouvement doit s'accompagner d'un redéploiement des autres aides d'États destinées à soutenir certains objectifs horizontaux, tels que la recherche et l'innovation ainsi que l'optimisation du capital humain.

To ensure open and competitive markets , Member States should give priority to the removal of regulatory and other barriers that hinder competition in key sectors; a more effective enforcement of competition policy; selective market screening by competition and regulatory authorities in order to identify and remove obstacles to competition and market entry; a reduction in State aid that distorts competition; and a redeployment of aid in favour of support for certain horizontal objectives such as research and innovation and the optimisation of human capital.
Pour garantir l'ouverture et la compétitivité des marchés , les États membres devraient accorder la priorité à la suppression des obstacles réglementaires et autres qui entravent la concurrence dans les secteurs clés; à une application plus efficace de la politique de la concurrence; à une analyse sélective du marché par les autorités chargées de la concurrence et de la régulation afin de détecter et de supprimer les obstacles à la concurrence et à l'accès au marché; à la réduction des aides d'États qui faussent la concurrence; ainsi qu'à un redéploiement des aides destinées à soutenir certains objectifs horizontaux, tels que la recherche et l'innovation et l'optimisation du capital humain.

( Posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)
( Postes à redéployer en utilisant les ressources existantes dans le service concerné (redéploiement interne)

However, the AHF is the only program targeted to communities and has that model of self-government where communities themselves, not bureaucrats in Ottawa or in our capital cities, describe how they can heal.
Toutefois, la Fondation autochtone de guérison est le seul programme à cibler les collectivités et à préconiser un modèle d'autonomie gouvernementale qui permet aux collectivités elles-mêmes, non aux fonctionnaires d'Ottawa ou des capitales, de déterminer comment elles peuvent guérir.

Posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)
( Postes à redéployer en utilisant les ressources existantes dans le service concerné (redéploiement interne)

Ottawa, of course, is our capital, but with the technologies we have today you can work almost anywhere in the world, not just within Canada.
Il est bien certain qu'Ottawa est notre capitale, mais avec les technologies dont nous disposons aujourd'hui, il est possible de travailler à partir de n'importe quel endroit sur la planète, et pas seulement au Canada.

Our objective is not to maximize profits. Our objective is to promote the development and growth of small businesses in such a way that we can make enough profits to: (a), ensure that the capital of the bank is preserved; and (b), ensure that there's enough growth in our capital base so that we can do more.
Notre objectif n'est pas de maximiser les profits, mais de promouvoir le développement et la croissance des petites entreprises de façon à ce qu'elles réalisent suffisamment de bénéfices pour (a) veiller à ce que le capital de la Banque soit préservé et (b) accroître suffisamment notre capital de base, de façon à nous permettre de faire plus.

We are an investor-owned company, and I have, by law, as do my colleagues, as you know, a responsibility to invest our capital money where we can make the best returns.
Nous sommes une entreprise qui appartient à ses actionnaires et, en vertu de la loi, j'ai la responsabilité, tout comme mes collègues, de faire les investissements les plus rentables possible.