Traduction de «negotiate value assets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

negotiate capital value | negotiate value of assets | negotiate asset value | negotiate on asset value
négocier la valeur d’un actif

loss in value | asset impairment | decline in value | decrease in value | impairment | impairment in value | impairment loss | impairment of an asset | reduction in value
moins-value | perte de valeur | dépréciation | baisse de valeur | amoindrissement de valeur

actuarial value of assets [ actuarial asset value | actuarial value ]
valeur actuarielle de l'actif [ valeur actuarielle ]

adjusted book value | adjusted net asset | adjusted net book value | modified book value | tangible asset backing
actif net réévalué | valeur comptable ajustée | ANC | actif net réel | actif net corrigé | actif net ajusté

building value | immovables | property value | real assets | real estate value | real property | real property value | realty | value of the property
valeur du bien immobilier | valeur immobilière

value of assets [ assets value ]
valeur d'éléments d'actif [ valeur d'actif ]

write-down of asset value [ write-down of the value of assets ]
réduction de la valeur de l'actif

net asset value | NAV | net asset value per share
valeur nette des actifs

to depreciate | to write down the value of an asset by depreciation | to write off an asset or a liability
amortir | dépréciation d'un actif | réduction de valeur d'un actif

book value per share | net asset value per share | NAV [Abbr.]
valeur liquidative | VL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you are CBC/Radio-Canada and you are selling assets to maximize their value in the context of third party buyers who are experienced buyers and will negotiate the better discount rates in their favour and you are trying to maximize value for Canadians, you will equip yourself with the best investment banker to maximize the value for Canadians.
Quand vous êtes CBC/Radio-Canada et que, dans l'intérêt des Canadiens, vous essayez d'obtenir le maximum de la vente d'un actif face à un acheteur expérimenté qui essaie d'obtenir le meilleur taux possible pour lui, vous faites appel au meilleur banquier d'affaires, celui qui est le plus susceptible d'en tirer la valeur maximum dans l'intérêt de tous les Canadiens.

negotiable instruments whose redemption value and/or coupon is linked to the development of an underlying reference asset, asset price or other reference indicator over the maturity of the instrument
les instruments négociables dont la valeur de remboursement et/ou le coupon sont liés à l’évolution d’un sous-jacent qui peut être un actif de référence, le prix de référence d’un actif ou un autre indice de référence pendant la durée de l’instrument.

For example, the acquirer might attribute value to potential contracts the acquiree is negotiating with prospective new customers at the acquisition date. Because those potential contracts are not themselves assets at the acquisition date, the acquirer does not recognise them separately from goodwill.
Par exemple, l’acquéreur pourrait attribuer une valeur aux contrats potentiels que l’entreprise acquise négocie avec des clients potentiels à la date d’acquisition étant donné que ces contrats potentiels ne sont pas eux-mêmes des actifs à la date d’acquisition, l’acquéreur ne les comptabilise pas séparément du goodwill.

Such an evaluation must be carried out by one or more independent asset evaluators (9) prior to the sale negotiations, in order to establish the market value of the asset on the basis of generally accepted market indicators and evaluation standards.
D’après la communication, une telle évaluation doit être effectuée par un ou plusieurs experts indépendants (9), chargés d’évaluer les actifs, préalablement aux négociations précédant la vente, pour fixer la valeur marchande sur la base d’indicateurs du marché et de critères d’évaluation communément acceptés.

If public authorities intend not to use the procedure described under 18B.2.1., an independent evaluation should be carried out by one or more independent asset valuers prior to the sale negotiations in order to establish the market value on the basis of generally accepted market indicators and valuation standards.
Si les pouvoirs publics envisagent de ne pas recourir à la procédure décrite au point 18B.2.1, une évaluation doit être effectuée par un ou plusieurs expert(s) indépendant(s) chargé(s) d'évaluer les actifs, préalablement aux négociations précédant la vente, pour fixer la valeur marchande sur la base d'indicateurs du marché et de critères d'évaluation communément acceptés.

If public authorities intend not to use the procedure described under 1, an independent evaluation should be carried out by one or more independent asset valuers prior to the sale negotiations in order to establish the market value on the basis of generally accepted market indicators and valuation standards.
Si les pouvoirs publics envisagent de ne pas recourir à la procédure décrite au point 1, une évaluation devrait être effectuée par un ou plusieurs expert(s) indépendant(s) chargé(s) d'évaluer les actifs, préalablement aux négociations précédant la vente, pour fixer la valeur marchande sur la base d'indicateurs du marché et de critères d'évaluation communément acceptés.

We have said that with the Department of Finance we will negotiate an arrangement to give CN a credit for the market value of any residual real estate assets.
Ce que nous avons dit, c'est que, avec le ministère des Finances, nous allons négocier un accord afin que la valeur marchande de tout bien immobilier résiduel soit créditée au CN.

Mr. Molloy: It is a calculation that is done taking into account the value of the lands and the other assets being negotiated or that would be transferred as a result of the negotiation.
M. Molloy : Ce calcul est établi en tenant compte de la valeur des terres et des autres biens visés par les négociations ou pouvant faire l'objet d'un transfert par suite de ces négociations.

At the negotiation table, we're giving up assets in cash that total, in the case of the Nisga'a deal—and I keep going back to that because it is the template—about $500 million, according to the very conservative values that the province and the federal government have placed on the land.
À la table des négociations, nous versons des sommes d'argent qui totalisent, dans le cas de l'entente des Nishgas—j'y reviens constamment parce que c'est le modèle—environ 500 millions de dollars, d'après les valeurs très conservatrices que la province et le gouvernement fédéral ont attribuées aux terres.

As part of our negotiations with Donkin Resources, they had to establish a value of the asset.
Dans le cadre de nos négociations avec Donkin Resources, l'entreprise a dû établir la valeur de l'actif.