Vertaling van "can the prime minister explain to canadians why he chose mike duffy " (Engels → Frans) :

Can the Prime Minister explain to Canadians why he chose Mike Duffy and Pamela Wallin to sit in the Senate?
Le premier ministre peut-il expliquer aux Canadiens pourquoi il a choisi Mike Duffy et Pamela Wallin pour siéger au Sénat?

Can the Prime Minister explain to us why he insists on imposing this fancy of his, which will in no way improve health care and services, whereas considerable progress would be made if he were to increase transfer payments?
Le premier ministre peut-il nous expliquer pourquoi il s'entête à vouloir imposer une bébelle qui ne va en rien améliorer les services et les soins de santé, alors que s'il haussait les paiements de transfert, les progrès, eux, seraient notables?

I would ask the Prime Minister to explain why he chose Mike Duffy to be a senator.
J'aimerais qu'il nous explique pourquoi il a alors choisi de nommer Mike Duffy comme sénateur.

Can the Prime Minister explain to us why he is doing the direct opposite of what he promised?
Est-ce que le premier ministre peut nous expliquer pourquoi il a fait le contraire de sa promesse?

Can the Prime Minister explain to us why he does not allow Export Development Canada to treat these illegally collected U.S. countervailing fees as accounts receivable, and thus to provide loan guarantees to companies needing them on that basis?
Le premier ministre peut-il nous expliquer pourquoi il ne permet pas à Exportation et développement Canada de traiter les droits compensateurs illégalement perçus par les Américains comme des comptes à recevoir et d'allouer, sur cette base-là, des garanties de prêts aux entreprises qui en ont besoin?