Vertaling van "can the prime minister explain to canadians why peter penashue " (Engels → Frans) :

Can the Prime Minister explain to Canadians why Peter Penashue did not really resign?
Le premier ministre peut-il expliquer aux Canadiens pourquoi Peter Penashue n'a pas démissionné pour vrai?

Can the Deputy Prime Minister explain to Canadians why the Liberal government feels it is more important to put money into these vote-buying slush funds than into health care and education for Canadian citizens?
Le vice-premier ministre peut-il expliquer aux Canadiens pourquoi le gouvernement juge plus important d'engouffrer l'argent dans ces caisses noires servant à acheter des votes plutôt que dans les systèmes de santé et d'éducation des Canadiens?

Will the Prime Minister explain to Canadians why the RCMP infiltrated this peaceful, non-violent group, using the kind of tactics that Suharto uses instead Canadian democratic values?
Le premier ministre peut-il expliquer aux Canadiens pourquoi la GRC a infiltré un groupe pacifique, non violent, en appliquant les mêmes tactiques qu'utilise Suharto au lieu de respecter les valeurs démocratiques canadiennes?

Can the Prime Minister explain to Canadians why he chose Mike Duffy and Pamela Wallin to sit in the Senate?
Le premier ministre peut-il expliquer aux Canadiens pourquoi il a choisi Mike Duffy et Pamela Wallin pour siéger au Sénat?

So Ford said, well, the Canadian Prime Minister, Trudeau, is a good player, we should invite him, and then Trudeau – welcoming the invitation – said he had some issues to solve with the French, so why not invite the French Prime Minister.
Ford a alors répondu que le Premier ministre canadien, en tant que bon golfeur, pourrait également être invité, puis Trudeau, accueillant avec plaisir l’invitation, a signalé qu’il avait également des choses à régler avec les Français et a donc proposé d’inviter le Premier ministre français.

I fail to see how we can explain to our citizens why we are talking about Europe’s great and noble values here in this House, and yet in the daily business of the European Council – of which you are also a member, Prime Minister – progress has stalled, unfortunately.
J'ignore comment expliquer à nos concitoyens le fait que nous évoquons les grandes et nobles valeurs de l'Europe ici au Parlement alors que le travail quotidien du Conseil européen – dont vous êtes également membre, Monsieur le Premier ministre – est au point mort, hélas.

Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, can the Deputy Prime Minister explain to us why the Clerk of the Privy Council did not inform the Prime Minister, if only in order to prepare him for last Monday's question period?
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, le vice-premier ministre peut-il nous expliquer pourquoi le greffier du Conseil privé n'a pas informé le premier ministre, ne serait-ce que pour la préparation de la période des questions de lundi dernier?

In my view, the British Prime Minister has a special responsibility to explain clearly the reasons why we must confront the threat from Iraq's weapons of mass destruction.
À mon avis, il est tout particulièrement du devoir du Premier ministre britannique d'expliquer clairement les raisons pour lesquelles nous devons nous confronter à la menace que présentent les armes de destruction massive de l'Irak.