Vertaling van "can truly turn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

truly conical screw
vis parfaitement conique

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

lathe and turning machine tool operator | lathe and turning machine tool tender | lathe and turning machine tool setter | metal planer operator
raboteur | raboteuse | opérateur sur raboteuse | raboteur / raboteuse

half turn-plough | turn over plough | two-way turn-over plough
brabant | charrue brabant | charrue réversible

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

you can turn him around which way you please [ he is of a yielding character | he is of an easy temper ]
il est du bois dont on fait les flûtes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"The EU and Cuba are truly turning a page, and the new chapter of our partnership begins now – with the provisional application of our new agreement.
«L'UE et Cuba sont véritablement en train de tourner une page, et le nouveau chapitre de notre partenariat commence ce jour, avec l'application provisoire de notre nouvel accord.

If adopted, this comprehensive revision of the Visa Code would establish a truly smarter common visa policy, which in turn would result in a rise in the number of visits to the EU.
Si elle est adoptée, cette révision complète du code des visas permettra d’établir une politique commune des visas véritablement plus intelligente, entraînant à son tour une augmentation du nombre des visites dans l’UE.

The dialogue and cooperation between Commission and Parliament have reinforced that political core itself, that driving force of the Union which, if one adopts a European and federalist vision, as I do, is the only approach which can truly turn Europe into a great supranational political power.
Le dialogue et la collaboration entre la Commission et le Parlement ont renforcé ce noyau politique même, cette force motrice de l’Union; si l’on adopte, ainsi que je le fais, une vision européenne et fédéraliste, c’est la seule approche pour faire de l’Europe une véritable grande puissance politique supranationale.

However, the real turning point in the EU-Africa dialogue was the launch, in 2001, of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) – a truly Africa-owned and Africa-driven definition of what Africa's political future should look like.
Néanmoins, le véritable tournant dans le dialogue UE-Afrique a été le lancement, en 2001, du Nouveau partenariat pour le développement de l’Afrique (NEPAD) – une définition par et pour les Africains de ce que le futur politique de l’Afrique devrait être.

Collaboration between the business sector, the government and academia should be strengthened to facilitate this flow and this in turn will lead Europe to be truly cutting edge, increasing its specialisation in high tech industries.
La collaboration entre le secteur privé, les pouvoirs publics et le monde académique devrait être intensifiée pour favoriser ce flux, et permettre peu à peu à l'Europe de franchir véritablement un cap, en renforçant sa spécialisation dans le domaine des industries technologiques de pointe.

I am therefore asking for a less resigned and a more active stance on the part of the Quartet, and I hope that we can still curb the spreading of war and that we can truly turn into the direction of peace once again.
Je demande en conséquence une attitude moins résignée et plus active de la part du Quartette et j’espère que nous pourrons encore enrayer la propagation de la guerre et que nous pourrons réellement reprendre une nouvelle fois le chemin de la paix.

In 2004, a codend with mesh turned 90° was positively evaluated by the International Council for the Exploration of the Sea and subsequently by Resolution XXXI of the International Baltic Sea Fishery Commission (IBSFC) as truly selective gear when cod is defined as the target species.
En 2004, le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM), puis la XXXI résolution de la Commission internationale des pêches de la mer Baltique (CIPMB) ont approuvé le cul de chalut dont le maillage a subi une rotation de 90 degrés, en tant qu'engin doté d'une sélectivité appropriée, lorsque le cabillaud est une espèce cible.

Together, let us turn Europe into a truly knowledge-based society, with a skilled, mobile and productive workforce.
Ensemble, faisons de l'Europe une société vraiment fondée sur la connaissance, dotée d'une main-d'œuvre formée, mobile et productive.