Traduction de «can well remember » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

arrange prisoners well-being | look after detainees' well-being | ensure prisoners well-being | see to the detainees' well-being
veiller au bien-être de détenus

designing drainage well systems | drainage well systems specifying | design drainage well systems | drainage well system designing
concevoir des systèmes de puits de drainage

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

float well | gauge well | recorder well | stilling well
puits de mesure

well, that's one to remember
vous me la copierez

as far as anyone can remember
de mémoire d'homme

drilling [ well drilling | Well drilling(ECLAS) ]
forage [ forage de puits ]

as well as one can
au mieux de sa connaissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because of my own concern about this issue and having to in a sense prejudge morality, I can well remember the last parliament when we had a debate over the human rights amendments and it was a somewhat similar debate.
En raison de ma propre préoccupation face à cette question, et ayant en un sens à juger d'avance la moralité, je me rappelle bien le moment où, lors de la précédente législature, nous avons débattu les amendements sur les droits de la personne; cela a été un débat assez similaire.

We can all well remember the years when many parts of the region experienced need and misery.
Nous nous souvenons tous des années où de nombreux coins de la région ont connu la misère et les pénuries.

I well remember the end of the negotiations on the Financial Perspective well, and the verdict of Parliament was clear – that this part was inadequately funded.
Je me souviens bien comment se sont terminées les négociations relatives à la perspective financière, et le verdict du Parlement était clair - cette partie ne bénéficiait pas d’un financement adéquat.

As you well remember, Commissioner, it was a traumatic reform on which it was difficult to reach an agreement in Parliament.
Comme vous vous en souvenez, M la Commissaire, il s'agissant d'une réforme traumatisante sur laquelle il fut difficile de trouver un accord au Parlement.

I well remember our British Prime Minister, Tony Blair, in this very Chamber, asking the question: What sort of social model is it that leaves 20 million unemployed across Europe?
Je me rappelle très bien le Premier ministre britannique Tony Blair demandant ici-même à cette Assemblée quel est donc le modèle social qui laisse 20 millions de chômeurs sur le carreau à travers toute l’Europe.

President-elect Oscar Arias Sánchez is an internationally respected personality who is well remembered for his strong commitment to the peace-building process in Central America in the nineteen-eighties.
Le président nouvellement élu est une personnalité respectée au niveau international; on se souvient de son engagement résolu en faveur de la paix dans l'Amérique centrale des années 80 du siècle dernier.

I can well remember the province of Saskatchewan being close to receivership.
Je me rappelle très bien que la province de la Saskatchewan a failli être mise sous séquestre.

I can well remember when the Canadian dollar was valued well above the U.S. dollar.
Je me souviens de l'époque où le dollar canadien valait beaucoup plus que le dollar américain.

I can well remember the NDP and the Conservative candidates speaking on law and order, and myself as a Reformer speaking on law on order.
Je revois les candidats néo-démocrate et conservateur parlant de l'ordre public, de même que moi-même en tant que candidat réformiste.