Traduction de «canada's arts and culture industries contribute $85 billion » (Anglais → Français) :

The Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists, better known as ACTRA to many, estimates that Canada's arts and culture industries contribute $85 billion per year to our country's economy.
L’alliance des artistes canadiens du cinéma, de la télévision et de la radio, qu’on connaît mieux sous son acronyme, l’ACTRA, estime que les industries artistiques et culturelles du Canada rapportent 85 milliards de dollars par année à l’économie de notre pays.

The most recent figures we have, and this comes from the Canada cultural and arts industries, from ACTRA, the union that has great impact in that industry, indicate that the arts and culture industries contribute $85 billion a year.
D'après les données les plus récentes dont nous disposons, qui nous viennent du secteur canadien des arts et de la culture, plus précisément du syndicat le plus important de cette industrie, l'ACTRA, l'industrie des arts et de la culture représente 85 milliards de dollars par année.

According to Statistics Canada, in 2002 the cultural industries contributed $40 billion to Canada's GDP, employing more than half a million people.
Selon Statistique Canada, en 2002, la contribution des industries culturelles au PIB du pays a été de 40 milliards de dollars; ces industries ont employé plus d'un demi million de personnes.

The cultural industries contribute $30 billion to Canada's GDP and employ almost 900,000 people, more than twice as many as are employed directly in forestry, for example.
Près de 900 000 personnes oeuvrent dans l'industrie culturelle, qui apporte 30 milliards de dollars au PIB du Canada, soit au-delà de deux fois plus que le nombre d'employés directs du secteur forestier, par exemple.

Together, our arts and cultural industries contribute over $24 billion to the gross domestic product or 4 per cent of the GDP of the entire economy, and important for us, 660,000 jobs.
Ensemble, nos industries artistiques et culturelles apportent plus de 24 milliards de dollars au produit intérieur brut ou représentent, si vous préférez, 4 p. 100 de toute notre économie et, chose plus importante, 660 000 emplois.