Traduction de «canada's fresh water while bill c-267 » (Anglais → Français) :

Still, the Canadian Water Issues Council is critical of the fact that this bill covers just 10% of Canada's fresh water while Bill C-267 went farther.
Toutefois, le Conseil sur les questions de l'eau au Canada déplore que ce projet de loi ne vise que 10 % de l'eau douce au Canada, alors que le projet de loi C-267 allait plus loin.

I plead with all members of the House to ensure that Bill C-267 lives up to the promises of generations to protect our fresh water in our country.
Je demande aux députés de faire en sorte que le projet de loi C-267 nous permette de faire ce que nous promettons depuis des générations: protéger l'eau douce du Canada.

Mr. Speaker, I am pleased to speak today to Bill C-267, a bill to promote the sustainable and mindful use of water in Canada, and more particularly to prevent the removal of water in bulk from Canada’s major drainage basins.
Monsieur le Président, je suis heureuse de prendre la parole aujourd'hui concernant le projet de loi C-267, un projet de loi qui vise à favoriser l'utilisation durable et consciente de l'eau du Canada et, plus particulièrement, à prévenir le captage massif d'eau des grands bassins hydrographiques du Canada.

This private member's bill seeks to foster the sustainable use of Canada's fresh water, and in particular, to prevent the removal of bulk water from major river basins in Canada.
Ce projet de loi d'initiative parlementaire vise à favoriser l'utilisation viable des réserves d'eau douce au Canada, en particulier pour empêcher les prélèvements massifs d'eau dans les bassins des grands cours d'eau du Canada.

Senator Corbin said in his speech in this place that, by adopting Bill C-6, the Senate will establish in law " an unambiguous prohibition of bulk water removal in waters under federal jurisdiction, which is a forward-looking action that places the highest priority on ensuring the security of Canada's fresh water resources" .
Dans le discours qu'il a prononcé dans cette enceinte, le sénateur Corbin a dit qu'en adoptant le projet de loi C-6, le Sénat «inscrira dans la législation une disposition sans ambiguïté sur les prélèvements d'eau libre dans les bassins relevant des pouvoirs du gouvernement fédéral, et en particulier dans les Grands Lacs. Il s'agit là d'une mesure avisée qui accorde la priorité la plus élevée à la garantie de sécurité des ressources en eau douce du Canada».