Vertaling van "canada's new conservative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Directions: a look at Canada's New Immigration Act and Regulations
Nouvelle orientation : Aperçu de la Loi et du Règlement sur l'immigration du Canada

Strategy for a full-employment economy: a jobs plan for Canada from Canada's New Democrats
Vers une économie de plein-emploi : un plan stratégique de création d'emplois pour le Canada conçu par les Néo-Démocrates du Canada

Budget 2006 - Focusing on Priorities - Canada's New Government
Le Budget de 2006 - Cibler les priorités - Le nouveau gouvernement du Canada

archive new media | conserving new media | conserve new media | preserve new media
conserver de nouveaux médias

Progressive Conservative Party of Canada | Progressive Conservatives | PC [Abbr.]
parti conservateur du Canada

Japan, US, Canada, Australia, New Zealand | JUSCANZ [Abbr.]
Japon, Etats-Unis, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande | JUSCANZ [Abbr.]

Anti-Counterfeiting Trade Agreement | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | ACTA [Abbr.]
Accord commercial anti-contrefaçon | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | ACAC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N. whereas the excessive effort of the parties is a reality, and discussions are taking place within the WCPFC on a new Conservation and Management Measure for the following years, where the limits on effort are being addressed;
N. considérant que les efforts excessifs des parties constituent une réalité, que des discussions ont actuellement lieu au sein de la CPPOC concernant une nouvelle mesure de conservation et de gestion pour les années à venir, et que le sujet de la limitation des efforts y est à l'ordre du jour;

Mr. Speaker, hidden new Conservative taxes on small businesses, $550 million every year, hurting the middle class; hidden new Conservative payroll taxes, $600 million every year, hurting the middle class; hidden new Conservative tariff taxes on everything from school supplies to the kitchen sink, $333 million every year, hurting the middle class.
Monsieur le Président, les nouvelles taxes cachées que les conservateurs imposeront aux petites entreprises se chiffreront à 550 millions de dollars par année, ce qui nuira à la classe moyenne. Ils imposeront aussi de nouvelles charges sociales cachées d'une valeur de 600 millions de dollars par année, ce qui frappera durement la classe moyenne.

Others of us did not go through that process, but we did enter that Parliament as Canadian Alliance Canada and left as Conservatives after the creation of the new Conservative Party, or as Progressive Conservatives, and left as Conservatives.
D'autres n'ont pas participé à cette rébellion, mais avaient néanmoins été élus au Parlement sous la bannière allianciste ou progressiste-conservatrice et ont quitté leurs fonctions comme conservateurs, après la création du nouveau Parti conservateur.

(5a) The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union in respect of the transposition of new conservation measures adopted by ICCAT, thus updating and supplementing the annexes to this Regulation.
(5 bis) Il convient de conférer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, eu égard à la transposition des nouvelles mesures de conservation adoptées par la CICTA, en mettant à jour et en complétant ainsi les annexes au présent règlement.

The Liberal motion talks about this government, this new Conservative government that so proudly proclaims itself Canada's new government.
La motion libérale parle de ce gouvernement. Ce nouveau gouvernement conservateur qui se pète les bretelles pour se qualifier de nouveau gouvernement.

She asked, “Why is it that in this new iteration of this new Conservative government, the word equality has been taken out of the mandate of the Status of Women Canada?”.
Elle a demandé « Pourquoi, dans cette nouvelle version du nouveau gouvernement conservateur, le mot égalité a-t-il été retiré du mandat de Condition féminine Canada? » J'aimerais savoir pourquoi car tout repose sur l'égalité de la femme.

As the first Conservative elected in Canada on election night, I am proud of my constituents, the people of Avalon riding, who were the first to turn over a new leaf for a new Conservative government in our country.
Ayant été le premier élu conservateur au Canada le soir des élections, je suis fier de mes électeurs, des habitants de la circonscription d'Avalon. Ce sont eux qui, les premiers, ont tourné la page et consacré l'avènement d'un gouvernement conservateur au Canada.

In order to ensure that Community rules are clearer and with a view to implementing the new conservation measures adopted by the CCAMLR, the three Regulations mentioned above should be repealed and replaced by a single Regulation bringing together the special provisions for the control of fishing activities arising from the Community's obligations as Contracting Party to the Convention.
Afin de garantir une plus grande clarté des règlements communautaires, et en vue de mettre en place les nouvelles mesures de conservation adoptées par la CCAMLR, les trois règlements précités devraient être abrogés et remplacés par un seul règlement rassemblant les dispositions spéciales de contrôle des activités de pêche découlant des obligations de la Communauté en tant que partie contractante à la convention.

In order to ensure that Community rules are clearer and with a view to implementing the new conservation measures adopted by the CCAMLR, the special provisions concerning technical measures applying to fishing by the Community vessels in the area of Convention should be brought together in a single Regulation.
Afin d'assurer une plus grande clarté de la réglementation communautaire et en vue de mettre en œuvre les nouvelles mesures de conservation adoptées par la CCAMLR, les dispositions particulières concernant les mesures techniques applicables aux activités de pêche des navires communautaires dans la zone de la convention devraient être réunies dans un seul règlement.