Traduction de «canada's poorest and most vulnerable seniors starting » (Anglais → Français) :

The new GIS top up will help over 680,000 of Canada's poorest and most vulnerable seniors starting July 1, providing them with improved financial peace of mind.
Le nouveau montant maximal des prestations du Supplément de revenu garanti aidera plus de 680 000 aînés canadiens parmi les plus pauvres et les plus vulnérables à partir du 1 juillet.

He is trying to score cheap political points on the backs of our poorest and most vulnerable seniors.
Il tente de se faire du capital politique à bon marché au détriment des aînés les plus pauvres et les plus vulnérables.

3. Insists that the EU and the Member States must take seriously their partnership with developing countries which receive funding under the DCI, and that long-term predictability is an essential element of this partnership; insists that the poorest and most vulnerable populations in DCI beneficiary countries should not be made to bear the brunt of the substantial increases in funding for the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) in response to the Arab Spring; draws attention to the commitment made in connection with the Agenda for Change to gradually scale back the EU programmes still in progress in middle-income countries, starting from the next multiannual financial framework (2014-2020);
3. insiste sur le fait que l'Union et les États membres doivent prendre au sérieux leur partenariat avec les pays en développement et que la prévisibilité à long terme constitue un élément essentiel de ce partenariat; insiste sur le fait que les populations les plus pauvres et les plus vulnérables parmi les pays bénéficiaires de l'ICD ne devraient pas pâtir de l'augmentation considérable du financement consacré à l'instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP) consécutive au Printemps arabe; rappelle les engagements pris dans le cadre du "Programme pour le changement" de réduire graduellement les programmes de l'Union encore en cours dans les pays à revenu intermédiaire à partir du prochain cadre financier pluriannuel (2014-2020);

In the Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada's Economy Act, we are proposing a new top-up benefit to the guaranteed income supplement for our most vulnerable seniors.
Dans la loi visant le soutien aux aînés vulnérables et le renforcement de l'économie canadienne, nous proposons une nouvelle prestation complémentaire au Supplément de revenu garanti destinée aux aînés les plus vulnérables.

It has now been established that the major victims of climate change will be the planet's poorest and most vulnerable populations, starting with the Africans who will be the hardest hit.
Il est désormais établi que les principales victimes du changement climatique seront les populations les plus pauvres et les plus vulnérables de la planète, à commencer par les Africains qui seront les plus durement touchés.

For instance, we have created a community support program which trains senior volunteers who are leaders in their community, to help the most vulnerable seniors, or those who are in the poorest health, to help them find services in French.
À titre d'exemple, nous avons mis en place un programme d'accompagnement communautaire qui consiste à former des aînés bénévoles, leaders dans leur communauté, pour aider les aînés plus vulnérables ou en moins bonne santé, en vue de les appuyer dans leur quête de services de santé en français.

Changes to the rules in the GIS program are important to our seniors, since they affect the poorest and most vulnerable of Canada's seniors.
Les modifications aux règles touchant le programme de supplément de revenu garanti sont très importantes parce qu'elles ont des répercussions sur les plus pauvres et les plus vulnérables de tous les Canadiens âgés.