Traduction de «canada's producers altogether $175 » (Anglais → Français) :

Imported artificial ingredients are costing Quebec producers $70 million and Canada's producers altogether $175 million.
Les ingrédients artificiels importés font perdre 70 millions de dollars aux producteurs du Québec et 175 millions de dollars à l'ensemble des producteurs du Canada.

An investigational report produced by Transport Canada says that the security screening process was circumvented; in some cases it was abandoned altogether.
Transports Canada a produit un rapport d'enquête qui a révélé que l'aéroport avait contourné le processus de contrôle et que dans certains cas, il l'avait abandonné totalement.

The import of such products results in annual losses estimated at $175 million for dairy producers in Canada, including $70 million in Quebec alone.
L'importation de telles substances fait en sorte que les producteurs laitiers accumulent des pertes annuelles estimées à 175 millions de dollars au Canada, dont 70 millions de dollars au Québec seulement.

It is not encouraging, to be sure, but it is estimated that there are 300 producers in Quebec and over 1,200 altogether in Canada penalized by this administrative oversight.
Ce n'est pas un encouragement, bien sûr, mais on estime à 300 le nombre d'agriculteurs québécois qui sont pénalisés par ce vide administratif et, à la grandeur du Canada, c'est au-delà de 1 200.

Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the $175 million for grain roads was specifically tied to grain transportation reforms and will help producers in western Canada overcome some of the problems which arise as we go to a more competitive system.
L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, le montant de 175 millions de dollars est destiné aux routes servant au transport du grain et il est spécifiquement lié aux réformes qui sont effectuées dans le système de transport du grain, afin d'aider les producteurs de l'ouest du Canada à surmonter les problèmes que soulève notre passage à des activités plus concurrentielles.