Traduction de «canada allocated $78 million » (Anglais → Français) :

I understand the member supports our allocating moneys to fight organized crime, particularly the $115 million for the CPIC, the $78 million for the anti-smuggling initiative, the additional $810 million, over a three year period, for the solicitor general, the elimination of the $1,000 bill, and the establishment of 13 joint units to prevent crime.
Je crois comprendre de la part de mon collègue qu'il appuie que nous ayons mis les montants suivants pour lutter contre le crime organisé, à savoir, en particulier, 115 millions de dollars pour le CPIC, 78 millions pour l'initiative anti-contrebande, 810 millions de plus sur trois ans pour le solliciteur général, la suppression du billet de 1 000 $, 13 unités mixtes pour prévenir la criminalité.

Since 1992, the Aboriginal Fisheries Strategy has provided over $326 million in commitments, with $78 million under the Allocation Transfer Program, which has provided for licence allocation, vessel gear and whatever.
Depuis 1992, la Stratégie des pêches autochtones a pris pour plus de 326 millions de dollars d'engagement, dont 78 millions de dollars sous le régime du Programme de transfert des allocations aux Autochtones, pour la répartition des permis, du matériel pour les bateaux, et cetera.

B. whereas the Commission has proposed to mobilise the Flexibility Instrument to complement the financing in the general budget of the European Union for the financial year 2014, beyond the ceiling of heading 1b, of EUR 78 million towards the financing of the Cypriot Structural Funds programmes to grant an additional allocation from the Structural Funds to Cyprus for the year 2014 by a total amount of EUR 100 million,
B. considérant que la Commission a proposé de mobiliser l'instrument de flexibilité afin de compléter le financement prévu dans le budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2014, au-delà du plafond de la sous-rubrique 1b, à hauteur de 78 millions d'EUR, en faveur des programmes des Fonds structurels pour Chypre, afin d'octroyer au pays une dotation supplémentaire au titre de ces fonds pour l'exercice 2014, pour un montant total de 100 millions d'EUR;

14. Notes that the total financial assistance from the European Union to the three Member States until the end of 2013 comes to EUR 2 847,78 million; points out that, although differences among the NPPs exist, especially as regards fuel storage, in principle the programmes share the same technology; notes, however, that there are considerable differences in the allocated amounts: Ignalina (2 units) EUR 1 367 million; Bohunice (2 units ): EUR 613 million; and Kozloduy (4 units) EUR 867,78 million;
14. observe que le montant total de l'assistance financière de l'Union destinée aux trois États membres jusqu'à la fin de 2013 s'élève à 2 847,78 millions d'EUR; relève que, si les centrales nucléaires présentent des différences, notamment pour ce qui est du stockage du combustible, les programmes utilisent en principe la même technologie; note toutefois que les montants alloués diffèrent considérablement: 1 367 millions d'EUR pour Ignalina (2 unités), 613 millions d'EUR pour Bohunice (2 unités) et 867, 78 millions d'EUR pour Kozloduy (4 unités);

14. Notes that the total financial assistance from the European Union to the three Member States until the end of 2013 comes to EUR 2 847.78 million; points out that, although differences among the NPPs exist, especially as regards fuel storage, in principle the programmes share the same technology; notes, however, that there are considerable differences in the allocated amounts: Ignalina (2 units) EUR 1 367 million; Bohunice (2 units ): EUR 613 million; and Kozloduy (4 units) EUR 867.78 million;
14. observe que le montant total de l'assistance financière de l'Union destinée aux trois États membres jusqu'à la fin de 2013 s'élève à 2 847,78 millions d'EUR; relève que, si les centrales nucléaires présentent des différences, notamment pour ce qui est du stockage du combustible, les programmes utilisent en principe la même technologie; note toutefois que les montants alloués diffèrent considérablement: 1367 millions d'EUR pour Ignalina (2 unités), 613 millions d'EUR pour Bohunice (2 unités) et 867, 78 millions d'EUR pour Kozloduy (4 unités);

For example, under “Department, Agency, or Crown Corporation”, Environment Parks Canada Agency is allocated $9.9 million; Trans-Canada Highway twinning through Banff National Park is allocated $2.1 million; and under Health Department, health facilities and capital programs are allocated $10 million.
Par exemple, à la rubrique « Ministère, organisme et Société d'État », on apprend qu'Environnement Canada — Agence de Parcs Canada, a reçu 9,9 millions de dollars, que 2,1 millions de dollars ont été alloués à l'élargissement de deux à quatre voies d'un tronçon de la Transcanadienne dans le Parc national de Banff et que le ministère de la Santé a reçu 10 millions de dollars au chapitre des établissements de santé et des programmes d'immobilisations.

In February the Government of Canada allocated $78 million to seven new ethanol plants across the country as round one with more to come in the near future.
Dans un premier temps, en février, le gouvernement a consacré 78 millions de dollars à sept nouvelles usines de production d'éthanol dans le pays, et d'autres seront aménagées sous peu.

18. Has decided to make available for enlargement- related expenditure in the 2002 budget an allocation of EUR 18.78 million (of which EUR 13.06 million has been placed in the reserve) to cover the following:
18. a décidé d'allouer aux dépenses liées à l'élargissement un crédit de 18,78 millions d'euros dans le budget 2002 (dont 13,06 millions d'euros inscrits dans la réserve) pour couvrir les mesures suivantes:

In the Supplementary Estimates tabled earlier this March, I did note an allocation of an additional $78 million for the Parks Canada Agency.
J'ai remarqué dans le Budget supplémentaire des dépenses déposé plus tôt en mars une affectation d'un montant additionnel de 78 millions de dollars pour l'Agence Parcs Canada.