Vertaling van "canada already existed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interchangeability with already existing equipment
interchangeabilité avec un matériel déjà existant à

already existing
préexistant

Nothing is created which doesn't already exist
Rien ne se perd, rien ne se crée

Fax Number Already Exists
numéro de fax déjà existant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Similar dialogue already exists with Australia, Canada, Japan and the United States.
Des dialogues semblables existent déjà avec l'Australie, le Canada, le Japon et les États-Unis.

The intention of the new act is to clarify a situation which I believe already exists, that is, the Immigration Act is not an impediment to any child who is already in Canada.
L'intention de la nouvelle loi est de clarifier une situation qui existe déjà, à mon sens, à savoir que la Loi sur l'immigration n'empêche aucun enfant déjà au Canada d'étudier.

The cumulative study gives valuable information on potential effects of future trade agreements, focussing on 12 yet to be implemented trade agreements, ranging from some that have already been negotiated (Canada, Vietnam), to some at various stages of negotiation (USA, Mercosur, Japan, Thailand, Indonesia, Philippines), while including two that are still to be negotiated (Australia, New Zealand) and two that involve the modernisation of existing agreements (Turkey, Mexico).
L'étude cumulative fournit des informations précieuses sur les effets potentiels de futurs accords commerciaux et se concentre sur 12 accords qui restent à mettre en œuvre, dont certains sont déjà prêts (Canada, Viêt Nam), d'autres se situent à différents stades de la négociation (USA, Mercosur, Japon, Thaïlande, Indonésie, Philippines), deux doivent encore être négociés (Australie, Nouvelle-Zélande) et deux autres concernent la modernisation d'accords existants (Turquie, Mexique).

The study focuses on 12 yet to be implemented trade agreements, ranging from some that have already been negotiated (Canada, Vietnam), to some at various stages of negotiation (USA, Mercosur, Japan, Thailand, Indonesia, Philippines), while including two that are still to be negotiated (Australia, New Zealand) and two that involve the modernisation of existing agreements (Turkey, Mexico).
L'étude se concentre sur 12 accords commerciaux qui restent à mettre en œuvre, dont certains sont déjà prêts (Canada, Viêt Nam), d'autres se situent à différents stades de la négociation (États-Unis, Mercosur, Japon, Thaïlande, Indonésie, Philippines), deux doivent encore être négociés (Australie, Nouvelle Zélande) et deux concernent la modernisation d'accords existants (Turquie, Mexique).

In addition to the existing enforcement tools that already exist in the Canada Transportation Act, Bill C-52 proposes to give the Canadian Transportation Agency the power to impose administrative monetary penalties on railways to hold them accountable for their service obligations.
Outre les mécanismes d'exécution de la loi déjà prévus dans la Loi sur les transports au Canada, le projet de loi C-52 propose de donner à l'Office des transports du Canada le pouvoir d'imposer des sanctions pécuniaires aux sociétés de chemin de fer, afin de les obliger à s'acquitter de leurs obligations.

Similar agreements already exist between the EU and the US (see IP/91/848), Canada (see IP/99/405) and Japan (see IP/03/995).
Des accords similaires existent déjà entre l'UE et les États-Unis (voir IP/91/848 ), le Canada (voir IP/99/405 ) et le Japon (voir IP/03/995 ).

MRAs already exist with the US, Canada, Australia and New Zealand.
Des ARM existent déjà avec les États-Unis, le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

The main objective of this framework of cooperation is to renew, reinforce and extend the programme of cooperation which already exists between the European Community and Canada in the field of higher education and vocational training, in particular by adding measures concerning youth.
Ce cadre de coopération a pour objectif principal de renouveler, renforcer et étendre le programme de coopération qui existe déjà entre la Communauté européenne et le Canada dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation professionnelle, en particulier par l'ajout de mesures en faveur de la jeunesse.

Such countries have already existed for some time between the EU Troika and the United States, Canada, Switzerland and Morocco, and have more recently been established with the CCEE.
Il est rappelé que de tels contacts existent déjà depuis un certain temps entre la Troïka de l'UE et les Etats-Unis, le Canada, la Suisse et le Maroc et ont été établis, plus récemment, aussi avec les PECO.