Traduction de «canada already invested » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foreign direct investment in Canada [ FDIC | FDI in Canada | Canadian foreign direct investment | direct foreign investment in Canada | DFI in Canada | Canadian direct foreign investment ]
investissement direct étranger au Canada [ IDEC | investissement étranger direct au Canada ]

Investment Dealers Association of Canada [ IDA | Investment Bankers' Association of Canada | Bond Dealers' Association of Canada ]
Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières [ ACCOVAM | Association des banquiers en placement du Canada | Association canadienne des courtiers en obligations ]

Canada Pension Plan Investment Board Act [ An Act to establish the Canada Pension Plan Investment Board and to amend the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act and to make consequential amendments to other Acts ]
Loi sur l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada [ Loi constituant l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada et modifiant le Régime de pensions du Canada, la Loi sur la sécurité de la vieillesse et d'autres lois en conséquence ]

Investment Dealers Association of Canada | IDA [Abbr.]
Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières | ACCOVAM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Government of Canada is already investing an additional $1.7 billion annually in low-income families with children, while the provinces and territories are investing in complementary services.
Le gouvernement du Canada est déjà en train d'investir un montant annuel supplémentaire de 1,7 milliard de dollars à l'intention des familles à faible revenu avec enfants; pour leur part, les provinces et les territoires investissent dans des services complémentaires.

The Government of Canada is already investing close to $4 million over two years on the games.
Celui-ci investit déjà près de quatre millions de dollars sur une période de deux ans pour les Jeux du Canada.

Mr. Speaker, the Minister of Industry recently made comments that may lead people to believe that the Business Development Bank of Canada, the BDC, is about to invest $10 million in a capital fund for co-operatives in Quebec, or that it has already invested that amount.
Monsieur le Président, le ministre de l'Industrie a récemment fait des commentaires qui pourraient laisser les gens penser que la Banque du développement du Canada, la BDC, s'apprête à investir 10 millions de dollars dans un fonds de capitalisation pour les coopératives du Québec, ou qu'elle a déjà investi ce montant.

H. whereas the ongoing negotiations on a Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) aim at a very advanced agreement, exceeding in its level of ambition any trade and economic agreement negotiated either by the EU or by Canada to date, that could reinforce the already strong bilateral trade and investment relationship even further,
H. considérant que les négociations en cours sur un accord économique et commercial global ont pour but d'atteindre un accord très avancé, dépassant dans son ambition tous les accords commerciaux et économiques négociés à ce jour tant par l'Union que par le Canada, et qui pourrait renforcer encore davantage les relations bilatérales, déjà étroites, dans le domaine du commerce et des investissements,

The Commission has already tabled proposals for investment negotiating directives for Canada, India and Singapore.
La Commission a déjà soumis des propositions de directives sur les négociations d’accords d’investissement avec le Canada, l’Inde et Singapour.

The Commission has already compiled a list of countries which will be privileged partners for the negotiation of the first investment agreements: Canada, China, India, Mercosur, Russia and Singapore.
La Commission a déjà dressé une liste des pays qui seront des partenaires privilégiés dans la négociation des premiers accords d’investissement. Y figurent le Canada, la Chine, l’Inde, le Mercosur, la Russie et Singapour.

This allowance will come on top of the $13 billion that the Government of Canada already invests every year in support for children and families, programs that include the Canada child tax benefit, the child disability benefit, the national child benefits supplement, the child care expense deduction, extended parental leave provisions and the Canada learning bond.
L'indemnité vient s'ajouter aux 13 milliards de dollars que le gouvernement du Canada investit déjà chaque année pour aider les enfants et les familles, notamment par le truchement de programmes comme la Prestation fiscale canadienne pour enfants, la Prestation pour enfants handicapés, le Supplément de la prestation nationale pour enfants, la déduction pour frais de garde d'enfants, les dispositions relatives au congé parental prolongé et le Bon d'études canadien.