The $138 million we put into the Canada Music Fund, which is an extension and expansion of the program, and the extra $31 million annually, from $150 million to $181 million that we put in the Canada Council for the Arts, allows them to expand their specialized music funding, which so many of you have spoken about passionately, to now $9 million.
Les 138 millions de dollars que nous mettons dans le Fonds de la musique du Canada, qui est un prolongement et un supplément du programme, et les 31 millions de dollars supplémentaires, puisque nous faisons passer les crédits du Conseil des Arts du Canada de 150 à 181 millions de dollars, lui permet de porter à 9 millions de dollars son aide à la musique spécialisée, dont vous avez été nombreux à parler avec passion.