Traduction de «canada cannot compete » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Canada Post Corporation Act (letter that cannot be transmitted by post)
Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (lettres intransmissibles)

Canada Must Compete
Le Canada doit être compétitif

A Blue-Print For The Future: Competency-Based Management In The Public Service Of Canada - A Background And Issues Paper [ Blue Print for the Future ]
Plan directeur pour l'avenir : La gestion axée sur les compétences dans la fonction publique du Canada - Document de travail et de réflexion [ Plan directeur pour l'avenir ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Having financial objectives comparable to that of the private sector, Canada Post cannot successfully continue to meet its mandate if it cannot compete on a level playing field with its competitors.
Ayant des objectifs financiers comparables à ceux du secteur privé, la société ne peut pas continuer à bien remplir son mandat si elle ne peut pas être sur un pied d'égalité avec ses concurrents.

If we want an airline industry or airline in Canada that will compete with the other international airlines, how can that be achieved when we cannot compete worldwide for equity, for financing of the airline?
Si nous voulons avoir au Canada une industrie aérienne ou une compagnie aérienne capable de concurrencer les autres compagnies aériennes internationales, comment pouvons-nous y parvenir si nous ne pouvons pas aller chercher des capitaux ailleurs dans le monde?

We can compete against companies in Quebec or Canada, but we cannot compete against China.
On peut compétitionner contre des entreprises québécoises ou canadiennes, mais on ne peut pas faire compétition à la Chine.

If we really wanted to stand up for Canada and Canadian workers, we would acknowledge that China is eating our lunch in a way that we cannot compete with.
Si nous voulons vraiment défendre les intérêts du Canada et des travailleurs canadiens, nous devons admettre que la Chine est en train de manger notre part du gâteau d'une façon que nous ne pouvons concurrencer.

The bottom line is we cannot compete because our business structure is so out of whack in Canada that people cannot refuse a much better offer in the States.
Mais en fin de compte, nous sommes incapables de faire face à la concurrence parce que la structure commerciale du Canada est tellement déphasée que les gens ne peuvent pas refuser une meilleure offre aux États-Unis.