Vertaling van "canada chad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chad tape [ chadded tape | chadded paper tape ]
bande à perforations complètes

Chad [ Republic of Chad ]
Tchad [ République du Tchad ]

dimple | dimple chad | dimpled chad
confetti à fossette

nipple chad | pregnant chad
confetti enceint

Chad | Republic of Chad
la République du Tchad | le Tchad

Republic of Chad | Chad [ TD; TCD ]
République du Tchad | Tchad [ TD; TCD ]

Ad Hoc Committee on the Chad/Libya border dispute
Comité ad hoc de médiation sur le différend frontalier Tchad/Libye

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would also like to congratulate you and your family, especially your son Chad Kilger, who plays for the Montreal Canadians and was yesterday selected his club's player of the month for the province of Quebec and Canada,
J'aimerais également profiter de l'occasion pour féliciter votre famille, surtout votre fils, Chad Kilger, qui joue pour le Canadien de Montréal et qui a été élu, hier, joueur du mois de la province de Québec et du Canada pour l'équipe du Canadien.

There have been three convictions, as I have mentioned, under Canada's foreign bribery law since it took effect in 1999: Hydro Kleen Group was fined $25,000 in 2005 for bribing a U.S. immigration officer at the Calgary airport; Niko Resources was fined $9.5 million in June 2011 because its subsidiary in Bangladesh paid for a vehicle and travel expenses for the former Blangladeshi state minister for energy and mineral resources; and, Griffiths Energy International was fined $10 million in January of this year, after it agreed to pay $2 million to the wife of Chad's ambassador to Canada and allowed her and two others to buy shares at discounted prices in exchange for supporting an oil and gas project in Chad.
Comme je l'ai dit, il y a eu trois condamnations depuis l'entrée en vigueur de la Loi sur la corruption d'agents publics étrangers, en 1999: le groupe Hydro Kleen a été condamné à une amende de 25 000 $ en 2005 pour avoir offert un pot-de-vin à un agent des douanes américaines à l'aéroport de Calgary; la société Niko Resources s'est vu imposer une amende de 9,5 millions de dollars en juin 2011 pour avoir, par l'intermédiaire de sa filiale au Bangladesh, mis un véhicule à la disposition de l'ancien ministre d'État à l’Énergie et aux Ressources minérales du Bangladesh et lui avoir payé ses frais de déplacement; l'entreprise Griffiths Energy International a reçu une amende de 10 millions de dollars en janvier après avoir accepté de verser 2 millions de dollars à la femme de l'ambassadeur du Tchad au Canada et lui avoir permis, ainsi qu'à deux autres personnes, d'acheter des actions à un prix réduit en échange d'un appui à un projet d'exploitation pétrolière et gazière au Tchad.

Griffiths Energy International was fined $10.3 million for bribing the wife of Chad's former ambassador to Canada.
Griffiths Energy International, pour sa part, s'est vu imposer une amende de 10,3 millions de dollars pour avoir soudoyé l'épouse de l'ex-ambassadeur du Tchad au Canada.

The photographs and films emerging from Darfur, which have moved viewers around the world, cannot truly reflect the crisis facing people in this region, who are trying to emigrate to nearby Chad, as well as to other countries and continents, including Egypt, Israel, the United States, Canada and Europe.
Les photographies et films du Darfour, qui ont secoué des spectateurs du monde entier, ne peuvent pas vraiment refléter la crise à laquelle font face les habitants de cette région, qui essaient d’émigrer au Tchad voisin ainsi que vers d’autres pays et continents, notamment l’Égypte, Israël, les États-Unis, le Canada et l’Europe.

Norway, Switzerland and Canada have also cooperated with the EU on specific incidents, for example during the Lebanon, Chad and Mumbai crises.
La Norvège, la Suisse et le Canada ont également collaboré avec l’UE au sujet d’incidents spécifiques, comme par exemple lors des crises au Liban, au Tchad et à Bombay.

The expert panel, by the way, consisted of the following individuals: our former colleague the Honourable Lorna Marsden; Professor John McCamus of Osgoode Law School, York University; the Honourable Gérard LaForest, former Justice of the Supreme Court of Canada; Chad Gaffield, Director of the Institute of Canadian Studies at the University of Ottawa. The panel was was chaired by Richard Van Loon, President of Carleton University.
Incidemment, le comité était formé de notre ancienne collègue l'honorable Lorna Marsden; de John D. McCamus, professeur à l'Osgoode Hall Law School de l'Université York; de l'honorable Gérard La Forest, ancien juge de la Cour suprême du Canada; de Chad Gaffield, directeur de l'Institute of Canadian Studies de l'Université Carleton; et il était présidé par Richard Van Loon, recteur de l'Université Carleton.

You cannot compare Canada to Chad because Canada's wealth so much surpasses that of Chad.
On ne peut pas comparer le Canada au Tchad parce que le Canada est tellement plus riche que le Tchad.