Vertaling van "canada comes goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

love goes come blows
au battu, faut l'amour

come into Canada [ come to Canada ]
entrer au Canada

Coming Canadians: an introduction to a history of Canada's peoples [ Coming Canadians ]
Coming Canadians: an introduction to a history of Canada's peoples [ Coming Canadians ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are a number of trails, beaten down and four feet wide between Canada and the United States on which illegals come across, guns come across, money is laundered across, marijuana goes south and heroin and cocaine come north.
Il existe un certain nombre de ces pistes, des sentiers battus, qui font quatre pieds de large, entre le Canada et les États-Unis. Elles servent au déplacement des immigrants illégaux, au blanchiment d'argent, au trafic des armes à feu, de la marijuana qui est acheminée vers le Sud ainsi que de l'héroïne et de la cocaïne qui sont expédiées vers le Nord.

One of the things you hear—and again, these are anecdotal and generalizations—is that Team Canada comes, goes, and then nothing happens for a while until you get another one.
On entend dire notamment—je reconnais que c'est anecdotique et que ce sont des généralisations—que les Équipes Canada vont, viennent, et s'en vont, après quoi il ne se passe rien jusqu'à la prochaine visite.

What is important is that we come out of this tonight with the unanimous message that the Parliament of Canada is very concerned about what will happen to Canada-U.S. relations if this goes ahead without an IJC reference. What will happen to a major Canadian ecosystem if this goes ahead?
Ce qui importe, c'est que ce soir nous transmettions le message unanime que le Parlement du Canada est très inquiet de ce qu'il adviendra des relations canado-américaines si cela va de l'avant sans renvoi à la CMI. Qu'arrivera-t-il à un important écosystème canadien si cela va de l'avant?

When the municipal rural infrastructure fund comes in, all of rural Canada has to thank the government because most of that fund goes to rural Canada, and it is a big chunk for the north.
Lorsque les fonds pour l'infrastructure municipale rurale arrivent, toutes les régions rurales doivent remercier le gouvernement, car le gros de ces fonds va au Canada rural, et il représente une somme importante pour le Nord.

But it is not just goods, animals and people coming into Canada that we need to be concerned with; we also need to be concerned with what goes out of Canada.
Cependant, nous ne devons pas simplement nous préoccuper des produits, des animaux et des gens qui entrent au Canada; nous devons également nous inquiéter de ce qui sort de notre pays.