Vertaling van "canada day virtual reality challenge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Day Virtual Reality Challenge
Jeu virtuel de la Fête du Canada

The Canada Day Chicken Challenge
Le « Défi du poulet » de la Fête du Canada

Canada Day Poster Challenge
Défi de l'affiche de la fête du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the 2001 framework decision combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payments no longer reflects today’s realities and new challenges such as virtual currencies and mobile payment.
Or la décision-cadre de 2001 concernant la lutte contre la fraude et la contrefaçon des moyens de paiement autres que les espèces n'est plus en phase avec les réalités d'aujourd'hui et les nouveaux défis tels que les monnaies virtuelles et les paiements mobiles.

The international financial institutions will come into Canada. Most of them will be virtual reality.
Les institutions financières internationales vont venir au Canada, la plupart sous la forme de la réalité virtuelle.

At the end of the day, the reality is that the Auditor General of Canada is the one who recommended that EI funds go into general revenues.
Au bout du compte, le fait est que le vérificateur général du Canada a recommandé que la caisse de l'assurance-emploi s'ajoute aux recettes générales.

I believe that with virtual reality and large, high definition television screens, every gallery in Canada that wishes to invest a few thousand dollars would be able to see the exhibits every week.
En effet, avec les technologies de la réalité virtuelle et des grands écrans de télévision à haute définition, tous les musées du Canada qui le souhaitent pourraient investir quelques milliers de dollars et voir les expositions chaque semaine.

Therefore, every school, university and gallery across Canada would have access to a virtual reality interactive gallery We would have a virtual 21st century portrait gallery right across the street.
Ainsi, toutes les écoles, universités et galeries d'art du pays auraient accès à une galerie interactive en réalité virtuelle. Nous pourrions avoir un musée du portrait virtuel du XXIsiècle juste de l'autre côté de la rue.

At the same time, we have to ask ourselves whether, despite the progress we have made, we are able to fully meet the challenges we face, I ask you to bear with me as I observe that it is in the fields covered by the Foreign and Security Policy that it is vital, even to our own continued existence, that the Constitutional Treaty become a reality, and so it is with this issue in mind, as also in these present days and weeks in which we are moving towards the next Intergovernmental Conference, that we must make clear that this is one of the indispensable components of the Constitutional Treaty, for what we and the Commission agree on is the need for us to put our capacities in more coherent order.
En même temps, nous devons nous demander si, nonobstant les progrès que nous avons accomplis, nous pouvons relever pleinement les défis auxquels nous sommes confrontés. Je me permets à cet égard de remarquer que la concrétisation du traité constitutionnel revêt précisément une importance primordiale, peut-être même pour notre pérennité, dans les domaines appartenant à la politique étrangère et de sécurité. C’est donc la raison pour laquelle, durant les jours et les semaines à venir, alors que nous nous dirigeons vers la prochaine conférence intergouvernementale, nous devons affirmer sans ambiguïté qu’il s’agit là d’une composante indispensable du traité constitutionnel. Nous devons en effet instaurer un ordre plus cohérent dans nos capacités, et la Commission souscrit d’ailleurs à cette analyse.

These are no longer challenges for the future, but the day-to-day reality for our businesses and workers.
Ce ne sont plus là des défis pour l’avenir, mais une réalité quotidienne pour nos entreprises et nos travailleurs.

Honourable senators, given that statement, given the action of the Bank of Canada in raising interest rates when the rate of inflation has dropped, and given Mr. Martin's support of that action, which policy is the government pursuing with regard to the numbers of people it is prepared to see unemployed in order to fight this virtual-reality dragon of inflation?
Honorables sénateurs, compte tenu de cette déclaration de même que de la décision de la Banque du Canada de hausser les taux d'intérêt quand le taux d'inflation a diminué, et compte tenu enfin du fait que M. Martin a appuyé cette décision, quelle est la politique du gouvernement en ce qui concerne le nombre de travailleurs qu'il est prêt à voir perdre leur emploi à cause de sa lutte contre le dragon virtuel de l'inflation?