Vertaling van "canada forge closer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Forges du Saint-Maurice National Historic Site of Canada [ Forges du Saint-Maurice National Historic Site ]
lieu historique national du Canada des Forges-du-Saint-Maurice [ lieu historique national des Forges-du-Saint-Maurice ]

Forging the Links: a Technology Policy for Canada [ Forging the Links ]
Le maillon consolidé : une politique canadienne de la technologie [ Le maillon consolidé ]

Canada... Take a Closer Look
Les partenaires canadiens peuvent faire toute la différence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

South Korea is one of the world's fastest-growing advanced economies, and this agreement is a watershed in Canada's efforts to forge closer economic ties with the Asia-Pacific region.
La Corée du Sud détient l'une des économies avancées connaissant la plus forte croissance au monde; cet accord marque un tournant dans les efforts du Canada visant à resserrer les liens économiques avec la région de l'Asie-Pacifique.

To ensure that Canada's economy continues to grow, we must forge closer economic ties and seize new opportunities with thriving and emerging economies such as Panama.
Pour que l'économie du Canada continue de croître, nous devons tisser des liens économiques plus étroits et saisir les nouvelles occasions qui s'offrent à nous au sein d'économies émergentes comme celle du Panama.

This agreement was intended to deepen the Canada-EU commercial relationship and to forge closer economic ties. This agreement was also the first of its kind between what was then the European Economic Community and an industrialized third country.
Cet accord, qui visait à resserrer les relations commerciales et économiques entre le Canada et l'Union européenne, a été le premier de ce type à être conclu entre la communauté et un pays industrialisé.

As Canada and India continue to forge closer ties economically, we also see the contribution the vibrant Indo-Canadian community has made to the fabric of Canada.
Le Canada et l'Inde tissent des liens économiques de plus en plus étroits, et l'on peut constater que la dynamique collectivité indo-canadienne a grandement contribué au tissu social du Canada.

I hope Canadian colleges and universities will drive innovation and help Canada forge closer ties with promising markets like India's. Carleton University made a great proposal to do just that, but it will have to wait.
J'espère que les universités et collèges du Canada stimuleront l'innovation et aideront le Canada à forger des liens plus étroits avec des marchés prometteurs comme ceux de l'Inde. L'Université Carleton a proposé un beau projet en ce sens, mais celui-ci devra attendre.