Vertaling van "canada forgiving $447 million " (Engels → Frans) :

Is the hon. member supportive of Canada forgiving $447 million of debt to Pakistan?
Est-il d'accord pour que nous effacions la dette de 447 millions de dollars du Pakistan?

Canada has given Pakistan $447 million in debt relief, at an annual cost of $16 million.
De plus, le gouvernement annoncerait prochainement un programme de plusieurs millions de dollars pour renflouer Air Canada. Le Canada a également accordé au Pakistan une remise de 447 millions de dollars sur sa dette, à raison de 16 millions par année.

On October 1 we announced that Canada would convert up to $447 million of the debt owed by Pakistan to the Canadian International Development Agency.
Le 1 octobre, nous avons annoncé que le Canada convertirait jusqu'à 447 millions de dollars de la dette du Pakistan envers l'Agence canadienne de développement international.

In recognition of the pressure put on the government of Pakistan to try to accommodate the increased number of refugees and its co-operation in the coalition against terrorism, the Government of Canada has agreed to convert the $447 million loan owed to CIDA into social programs, which will be about $16 million a year.
Conscient des difficultés que connaît le gouvernement pakistanais qui s'efforce d'accueillir un plus grand nombre de réfugiés et de sa volonté de coopération avec la coalition antiterroriste, le gouvernement du Canada a accepté de transformer l'emprunt de 447 millions de dollars que le Pakistan doit à l'ACDI en programmes d'aide sociale d'une valeur de 16 millions de dollars par an.

The most recent Statistics Canada figure indicates that 1.447 million children in Canada under 18, some 21 per cent, now live in poor homes.
Les données les plus récentes de Statistique Canada montrent que, des 1 447 000 enfants âgés de moins de 18 ans au Canada, quelque 21 p. 100 vivent maintenant dans des foyers dont les parents sont pauvres.