Traduction de «canada garment size program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada garment size program
programme de normalisation de la taille des vêtements

Canada Standard Sizing Program
Programme de tailles Canada Standard

Guide to the Canada Standard Sizing Program
Guide du Programme de tailles Canada Standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. The object of the Agency is to support and promote opportunity for economic development of Atlantic Canada, with particular emphasis on small and medium-sized enterprises, through policy, program and project development and implementation and through advocacy of the interests of Atlantic Canada in national economic policy, program and project development and implementation.
12. L’Agence a pour mission de favoriser les possibilités de développement économique du Canada atlantique par des mesures — élaboration et mise en oeuvre d’orientations, de programmes et d’opérations — particulières, notamment en faveur des petites et moyennes entreprises, et par la défense des intérêts du Canada atlantique lors de la prise de mesures de ce genre dans le cadre de la politique économique nationale.

The SR&ED program is a federal tax incentive program that encourages Canadian businesses of all sizes and in all sectors to conduct research and development in Canada.
Ce programme est un programme incitatif fiscal fédéral destiné à encourager les entreprises canadiennes de toutes tailles et de tous les secteurs à effectuer de la recherche et du développement au Canada.

The specific reason for this is that under the rules of origin of this program, up to 75% of the ex-factory price of garments made in an LDC country can be of non-LDC materials from general preferential tariff countries, such as China, Korea, India, et cetera, countries with huge and sophisticated textile and clothing industries that hardly need Canada's help to export textiles and clothing.
La raison précise de cela, c'est qu'en vertu des règles d'origine de ce programme, jusqu'à 75 p. 100 du prix au départ de l'usine des vêtements fabriqués dans les pays les moins avancés peut représenter des matériaux ne provenant pas de pays moins avancés, mais de pays profitant du Tarif de préférence général comme la Chine, la Corée et l'Inde notamment. Or, ces pays ont des industries du textile et du vêtement énormes et très avancées qui n'ont pas vraiment besoin de l'aide du Canada pour exporter des produits textiles et des vêtements.

Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): The question concerns the relationship over the last twenty years of the size of selected federal government expenditure programs to the size of the overall Canadian economy, as measured by Statistics Canada's gross domestic product (GDP) estimate.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Selon Statistique Canada, la question traite du rapport, au cours des vingt dernières années, entre l'importance de certains programmes de dépenses de l'administration fédérale et la taille de l'économie canadienne globale, telle que mesurée à Statistique Canada par le produit intérieur brut.

Ms. Gregson: I can certainly tell you from my own previous experience in that department that the Philippines has long been a country of immigration for many parts of the world, but because of the different programs we have had in Canada, certainly in Manitoba with the garment industry, that they went over as garment workers to start.
Mme Gregson : Compte tenu de ma propre expérience dans ce domaine, je peux vous dire que depuis longtemps, il y a beaucoup d'immigrants qui proviennent des Philippines, mais qu'en raison des différents programmes que nous offrons ici, au Canada, et plus particulièrement au Manitoba, dans l'industrie du vêtement, ils sont d'abord venus ici pour travailler dans cette industrie.