Traduction de «canada goes bankrupt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consumer bankrupts in Canada
Les faillis-consommateurs au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Assume we did not have a national flag carrier in Canada, that in a hypothetical case Air Canada goes bankrupt and there are no major airlines to take its part; foreign airlines come in and go into various markets, but Canadian customers would never be their core product, their core market.
Supposons que nous n'ayons pas au Canada de compagnie aérienne nationale, qu'Air Canada fasse faillite et qu'il n'y ait pas de grande compagnie aérienne pour prendre sa place. Des compagnies étrangères viendraient se lancer sur différents marchés, mais les clients canadiens ne constitueraient jamais leur marché cible, leur marché de base.

Canada is one of the only OECD countries that provides no protection for workers' pension funds when an employer goes bankrupt or becomes insolvent.
Le Canada est l'un des seuls pays de l'OCDE qui n'offre aucune protection au fonds de pension des travailleurs, en cas de faillite et d'insolvabilité de l'employeur.

Thousands of others in Canada could be threatened in the event that a company goes bankrupt and they have no pension protection.
Des milliers d’autres au Canada pourraient être menacés si une entreprise faisait faillite et leur régime de retraite n’était pas protégé.

It means that when a company goes bankrupt, the Quebec Pension Plan, the equivalent of the Canada Pension Plan, takes over from the bankrupt company's pension plan.
Au Québec, une loi a été adoptée l'année dernière. Elle fait en sorte que lors de la faillite d'une entreprise, le Régime de rentes du Québec — l'équivalent du Régime de pensions du Canada — prend la relève du régime de retraite de la compagnie qui a fait faillite.

If the individual's business is not as successful as he expected, if he goes bankrupt, then the government of Canada has to pick up the loss incurred by the banks.
Si la personne ne réussit pas comme elle pensait dans son entreprise, si la personne fait faillite, à ce moment-là le gouvernement du Canada se voit obligé d'éponger la perte auprès des banques.